Traducción de la letra de la canción Combustion - Meshuggah

Combustion (original)

No more ifs, no bias, no ambiguity
No wondering whether this is it
Clarity, so brightly shining
The image so painfully absolute
No edges blurred on this awareness
No unknown weight to tip the knowledge scales
Eyes dilated to grasp it all
As every illusion of what we are fails
An unquestionable picture, determined, complete
Its crystalline lines untouched by doubt
So vivid, so deprived of hesitation
Shining in its evil splendor
The burning hatred of man
A million degrees on display
Human voracity delineated
The demons in us all by fumes portrayed
Stare
See
Take in
Grasp;
Comprehend
Assimilate
Behold your reflection
The framing, gold plated lies
The canvas, hurting souls caught and weaved
The artist, the human dream
Incinerated, devoured, deceived

Combustion (traducción)

No más condicionales, sin prejuicios, sin ambigüedad
No me pregunto si esto es todo
Claridad, tan brillantemente brillante
La imagen tan dolorosamente absoluta
No hay bordes borrosos en esta conciencia
Ningún peso desconocido para inclinar la balanza del conocimiento
Ojos dilatados para captarlo todo
Como toda ilusión de lo que somos falla
Un cuadro incuestionable, decidido, completo
Sus líneas cristalinas no tocadas por la duda
Tan vívido, tan privado de vacilación
Brillando en su maligno esplendor
El odio ardiente del hombre
Un millón de grados en pantalla
La voracidad humana delineada
Los demonios en nosotros todos por los humos retratados
Mirar fijamente
Ver
Tomar
Sujetar;
Comprender
Asimilar
He aquí tu reflejo
El marco, las mentiras chapadas en oro
El lienzo, almas dolientes atrapadas y tejidas
El artista, el sueño humano
Incinerado, devorado, engañado