Traducción de la letra de la canción Straws Pulled at Random - Meshuggah

Straws Pulled at Random (original)

What solace lies in the arms of fate
-The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
-To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
We flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
When oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely.
Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and
Fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
The scanning eyes of death

(traducción)

Que consuelo yace en los brazos del destino
-El mal abrazo de la incertidumbre
¿Cuándo dejé esto en otras manos?
-Para ser derribado al azar
Arrancado por las garras del destino
¿Soy otra de las posesiones del destino?
Morando la mentira de la libertad
Solo otra pajita tirada al azar
Reclamado por el tiempo de engaño
Un juicio silencioso que no puedo anular
Retraído en el vórtice de origen
Arrancado y molido a polvo
Retraído en la anti-existencia
Un imán repelido por la polaridad de la vida
Negó el autocontrol del destino
Fluimos suspendidos en semi-vida
Hasta el día siempre inminente
Cuando el olvido reclama nuestro aliento
En ninguna parte indefinidamente.
No muerto, no vivo
Patrones de existencia desgarrados de simetría.
Como voluntad y
división del destino
¿He apaciguado a los dioses del destino?
¿Se me permite otro día?
¿Debo morir para escapar?
Los ojos de exploración de la muerte