Traducción de la letra de la canción Perpetual Black Second - Meshuggah

Perpetual Black Second (original)

Trapped in a ceaseless fever of spite
An unending fit of resentment and anger
Caught in a moment of unforgiveness
In the snapshot of a hate filled second
The speechless flickering of uncomprehending eyes
-Dilated in disbelief
Your vacant gaze distorted
Twisted in its accusing glare
Teeth glimmering in emotional rage
Spit of hate suspended in mid-air
Bodies strained in fury
Devoured by jaws of despair
One single image frame I wish to forget
Now replayed in succession of millions
The one second I will always regret
-My hell found in its reiteration
Held within the visualization
The continuous rerun of my own violence
A fraction of time perpetuated
By my regretful soul animated
Please forgive the evil in me — The darkness within
Ferocious, inherent demon.
Adrenaline gland resident
Threatened subconscious snake.
Repressed into
Striking coil
Surfacing that black second.
Ascending with the boil

Perpetual Black Second (traducción)

Atrapado en una fiebre incesante de rencor
Un ataque interminable de resentimiento e ira.
Atrapado en un momento de falta de perdón
En la instantánea de un segundo lleno de odio
El parpadeo sin palabras de los ojos sin comprender
-Dilatada de incredulidad
Tu mirada vacía distorsionada
Torcido en su mirada acusadora
Dientes brillando con rabia emocional
Escupitajo de odio suspendido en el aire
Cuerpos tensos en furia
Devorado por las fauces de la desesperación
Un solo marco de imagen que deseo olvidar
Ahora reproducido en sucesión de millones
El segundo del que siempre me arrepentiré
-Mi infierno encontrado en su reiteración
Retenido dentro de la visualización
La repetición continua de mi propia violencia
Una fracción de tiempo perpetuada
Por mi alma arrepentida animada
Por favor, perdona el mal en mí: la oscuridad interior
Demonio feroz e inherente.
Residente de adrenalina
Serpiente subconsciente amenazada.
reprimido en
Bobina llamativa
Saliendo a la superficie ese segundo negro.
Ascendiendo con el hervor