Traducción de la letra de la canción The Demon's Name Is Surveillance - Meshuggah

The Demon's Name Is Surveillance (original)

Mechanical compound eye
Imposed observance, sentries in the sky
Vigilant lenses, objectives belied
In blackened heavens covertly they hide
They see you, they see all, they know all indiscretions
Compiler of your dreams, your indignations
Following your every single move
They see you
All-seeing instrument, supreme perception
Omnifocal accumulator
Thief of integrity, its gaze upon the blind
Information divinity by man designed
The lives of all they occupy, their eyes in dismal gloom
The all-piercing, dead oculi, mirrors of our doom
Oblivious to the trespass as you gaze into the black
The demon of surveillance insultingly staring back
Into you
Into you
They own your every secret, your life is in their files
The grains of your every waking second sifted through and scrutinized
They know your every right, they know your every wrong
Each put in their due compartment, sins where sins belong
They know you, they see all, they know all indiscretions
Compiler of your dreams, your indignations
Following your every single move
They know you

(traducción)

Ojo compuesto mecánico
observancia impuesta, centinelas en el cielo
Lentes vigilantes, objetivos desmentidos
En los cielos ennegrecidos encubiertamente se esconden
Te ven, ven todo, saben todas las indiscreciones
Recopilador de tus sueños, tus indignaciones
Siguiendo cada uno de tus movimientos
ellos te ven
Instrumento que todo lo ve, percepción suprema.
acumulador omnifocal
Ladrón de la integridad, su mirada sobre los ciegos
Divinidad de la información diseñada por el hombre
Las vidas de todo lo que ocupan, sus ojos en melancolía
Los óculos muertos que perforan todo, espejos de nuestra perdición
Ajeno a la intrusión mientras miras en el negro
El demonio de la vigilancia mirando insultantemente hacia atrás.
Dentro de ti
Dentro de ti
Son dueños de todos tus secretos, tu vida está en sus archivos
Los granos de cada uno de tus segundos de vigilia tamizados y escudriñados
Conocen todos tus derechos, conocen todos tus errores
Cada uno puso en su compartimiento debido, pecados donde pertenecen los pecados
Te conocen, ven todo, conocen todas las indiscreciones
Recopilador de tus sueños, tus indignaciones
Siguiendo cada uno de tus movimientos
ellos te conocen