Traducción de la letra de la canción Marrow - Meshuggah

Marrow (original)

Lasciviously they move
Two powers bound for unity
Like magnets they align, under immunity
The product of their congress, their libidinous deed
— Insatiable mouth of conflict and greed
Beware the soon to be born bringer of pain
One evil by another inseminated
Pure hatred conceived
The pairing of blood and power
A spawn of harm produced
Death and profit begotten, fused
A ghost-producing offspring.
Immorality’s embodiment
Spite and disgust incarnate.
A progeny insane
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow
The pursuit of ruin.
Murderous ambition
Bloodshed, the careless taking of lives
A conduct symbolic of its condition
Behold the newborn monstrosity
Descendant of avarice
Indifferent war machine in all its violent glory
A callous iron God born to reign
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow

Marrow (traducción)

Lascivamente se mueven
Dos poderes unidos por la unidad
Como imanes se alinean, bajo inmunidad
El producto de su congreso, su acto libidinoso
— Boca insaciable de conflicto y codicia
Cuidado con el pronto a nacer portador de dolor
Un mal por otro inseminado
Puro odio concebido
El binomio de sangre y poder
Un engendro de daño producido
Muerte y beneficio engendrados, fusionados
Una descendencia productora de fantasmas.
La encarnación de la inmoralidad
El rencor y el asco encarnados.
Una progenie loca
Eyaculación negra como alquitrán
La bilis seminal de la conspiración
— La sangre de los que murieron
Su inocencia, su médula
La búsqueda de la ruina.
Ambición asesina
El derramamiento de sangre, la toma de vidas por descuido
Una conducta simbólica de su condición.
He aquí la monstruosidad recién nacida
Descendiente de la avaricia
Máquina de guerra indiferente en todo su esplendor violento
Un Dios de hierro insensible nacido para reinar
Eyaculación negra como alquitrán
La bilis seminal de la conspiración
— La sangre de los que murieron
Su inocencia, su médula