Traducción de la letra de la canción Do Not Look Down - Meshuggah

Do Not Look Down (original)

Strive, strive.
Surmount the obstacles
Become the essence of your goals.
Hereditary dream
Pray that you may attain that destiny.
Fall into the coveted line
Where life is but a theme of pretense in lustrous guise
Claims and values.
Charts of means and status
Plaques to show your strife.
Do your neighbour clones approve
Picture perfect illustration — imitation of life
Where the path is evened out.
All obstructions removed
Great viable citizen
Are you happy now?
Then praise your God and bow
Shimmering surface.
The gleam of blinding lies
Become the product, the thing you so desire
To what length would you go to reach your goals
What mantra will you use to justify your means
Who will you betray to secure your dream
What sins will you commit to avoid your sins be seen
Do not look down.
Do not look down
Or the abysmal beast of nonconformity
Might stare some unpleasant truth
Into your desensitized mind
Shimmering surface.
The gleam of blinding lies
Become the product, the thing you so desire

Do Not Look Down (traducción)

Esfuérzate, esfuérzate.
Superar los obstáculos
Conviértete en la esencia de tus objetivos.
sueño hereditario
Orad para que podáis alcanzar ese destino.
Caer en la línea codiciada
Donde la vida no es más que un tema de pretensión disfrazado de lustroso
Reclamaciones y valores.
Gráficos de medias y estado
Placas para mostrar tu lucha.
¿Tus vecinos clones aprueban
Ilustración perfecta de la imagen: imitación de la vida.
Donde el camino se nivela.
Todas las obstrucciones eliminadas
Gran ciudadano viable
¿Eres feliz ahora?
Entonces alaba a tu Dios e inclínate
Superficie brillante.
El brillo de las mentiras cegadoras
Conviértete en el producto, lo que tanto deseas
¿Hasta dónde llegarías para alcanzar tus objetivos?
¿Qué mantra usarás para justificar tus medios?
¿A quién traicionarás para asegurar tu sueño?
¿Qué pecados cometerás para evitar que tus pecados sean vistos?
No mires hacia abajo.
No mires hacia abajo
O la bestia abismal del inconformismo
Podría mirar alguna verdad desagradable
En tu mente insensible
Superficie brillante.
El brillo de las mentiras cegadoras
Conviértete en el producto, lo que tanto deseas