Traducción de la letra de la canción Bleed - Meshuggah

Bleed (original)

Beams of fire sweep through my head
Thrusts of pain increasingly engaged
Sensory receptors succumb
I am no one now, only agony
My crimson liquid so frantically spilled
The ruby fluid of life unleashed
Ripples ascend to the surface of my eyes
Their red pens drawing at random, at will
A myriad pains begotten in their wake
The bastard spawn of a mutinous self
The regurgitation of my micro nemesis
Salivating red at the prospect of my ruin, my doom
Malfunction — the means for its ascent
Bloodletting — the stringent voice to beckon my soul
So futile, any resisting tension
As death-induced mechanics propel its growth
The implement, the device of my extinction
The terminating clockwork of my gleeful bane
The definitive scourge of its mockery
The end-art instruments lethality attained
Heed — it commands, heed my will
Bleed — it says, bleed you will
Falling into the clarity of undoing
Scornful gods haggle for my soul
Mind’s eye flickers and vascillates as I let go
Taunting whispers accompany my deletion
A sneering grin, the voice of my reaper
Chanting softly the song of depletion

(traducción)

Rayos de fuego barren mi cabeza
Empujes de dolor cada vez más comprometidos
Los receptores sensoriales sucumben
No soy nadie ahora, solo agonía
Mi líquido carmesí tan frenéticamente derramado
El fluido rubí de la vida desatado
Las ondas ascienden a la superficie de mis ojos
Sus bolígrafos rojos dibujan al azar, a voluntad
Una miríada de dolores engendrados a su paso
El engendro bastardo de un yo amotinado
La regurgitación de mi micro némesis
Salivando rojo ante la perspectiva de mi ruina, mi perdición
Mal funcionamiento: los medios para su ascenso
Derrame de sangre: la voz estricta para hacer señas a mi alma
Tan fútil, cualquier tensión resistente
A medida que la mecánica inducida por la muerte impulsa su crecimiento
El implemento, el dispositivo de mi extinción
El mecanismo de terminación de mi perdición alegre
El azote definitivo de su burla
La letalidad de los instrumentos de última generación alcanzada
Presta atención, ordena, presta atención a mi voluntad
Sangrar: dice, sangrarás.
Caer en la claridad de deshacer
Dioses desdeñosos regatean por mi alma
El ojo de la mente parpadea y oscila cuando lo dejo ir
Susurros burlones acompañan mi eliminación
Una sonrisa burlona, ​​la voz de mi segador
Cantando suavemente la canción del agotamiento