Traducción de la letra de la canción Ära Mine Närvi - Metsakutsu, Cool D, GRiNGO

Ära Mine Närvi (original)

silma ära vaata, mu pilk võib matta,
kolm aastat oli piisavalt kaua,
lõpuks on see Nike’i diil mu laual,
mu edu ajab sind närvi, ajad mind närvi ka,
ainult, et minu närv on valmis bängima,
mul läheb hästi, tänks, et keegi ei küsind,
kõik, kes olid muga alguses, neist alles pole mitte ühtki
imelik, imelik, maailm on nii imelik,
lähen närvi, tule ka, mul on kaks piletit,
siis oleme koos siin, kaks idiooti,
möliseme topelt, aga maailm ei hooli,
mu mölin on parem kui sinu mölin — miks nii?
su mölin on netis, a mu mölin on mikris,
jaga veel lolle mõtteid ja korja neid klikke,
ma jagan granaate ja korjan splinte
ära mine närvi, ära mine na,
närv pole pood, kuhu peab minema
üks loll, kaks loll, kolm loll, neli
idiootide kvartett ja üks närvis peni,
kuhu koer on maetud, ma ei tea,
kuhu sa oled maetud, selgub õige pea,
olen võrdõiguslane (mis mõttes?)
vihkan kõiki rasse võrdselt,
ja kui ma plahvatan, vaata prügikasti,
kui ma plahvatan jätan sinna bassi
lolli juttu tagasi võtta liiga hilja,
komöödiast saab draama nagu robin williams,
oma tagasiside võid meili panna või mitte panna,
mis sa arvad, kas mind kotib, mis sa arvad, kas mind kotib,
ja mu jutul polegi moraali täpselt nagu Eesti riigil,
kus alles aint vennad Piusid ja linnajeebid
ära mine närvi, ära mine na,
ooota mulle tundub, et hakkad juba minema,
ära mine närvi, ära mine na,
oota natukene veel, refrään lõpeb ära na

Ära Mine Närvi (traducción)

mira hacia otro lado, mi mirada puede estar enterrada,
tres años fue suficiente
Finalmente, esta oferta de Nike está sobre mi mesa,
mi exito te pone nervioso, tu tambien me pones nervioso,
solo que mi nervio está listo para estallar,
Estoy bien, gracias a que nadie pregunta
todos los que estaban en el principio no eran ninguno de ellos
raro, raro, el mundo es tan raro
Me estoy poniendo nervioso, vamos, tengo dos boletos,
entonces estamos aquí juntos, dos idiotas,
murmuramos doble, pero al mundo no le importa
mi rugido es mejor que tu rugido, ¿por qué?
tu molino está en línea, y mi molino es micrófono,
comparte más pensamientos estúpidos y recoge esos clics
Parto granadas y recojo tablillas
no te pongas nervioso, no te vayas na
El nervio no es una tienda para ir
un tonto, dos tontos, tres tontos, cuatro
un cuarteto de idiotas y un pene nervioso,
donde esta enterrado el perro no lo se
donde estás enterrado pronto se aclarará,
Soy igual (¿en qué sentido?)
odio todas las razas por igual
y cuando explote, busca en la basura,
cuando exploto dejo el bajo ahi
es demasiado tarde para retractarse de la estupidez,
la comedia se convierte en drama como robin williams,
puede enviar sus comentarios por correo electrónico o no,
qué crees que me está embolsando qué crees que me está embolsando
y en mi historia no hay moralidad como el estado estonio,
donde solo no hay hermanos pius y city jaebs
no te pongas nervioso, no te vayas na
espera me parece que te estas empezando a ir
no te pongas nervioso, no te vayas na
espera un poco mas, el coro termina