Traducción de la letra de la canción Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

Malome Kojayi (original)

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام
معلومه ، معلومه کجایی؟
بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما
کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد …
خسته ام از فکرایِ بی سر و ته
میزنم بی تو تووی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاهتو میدزدی ازم
دنیا رو واست میریزم به هم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد

(traducción)

Sin ti, sola, que mano fria
Ya sabes, ¿sabes dónde?
Sin ti y el mar, sin ti la noche fría
¿Dónde estás conmigo ahora? Soy la penumbra del mañana.
Creo que eres una partícula, eres un pensamiento
Me golpeó en la cabeza, yo y tu recuerdo en la noche
Piensa en mí un momento, tú que piensas un rato
Me golpeó en la cabeza, yo y tu recuerdo en la noche
دیوونه کرد…
Estoy cansado de pensamientos interminables
Juego sin ti en el corazón de la ciudad
No importa lo que pase
Quiero volverme loco esta noche
¿Por qué me miras?
El mundo se está desmoronando
Eras una hermosa flor seca
Sin cabeza, este corazón triste
Creo que eres una partícula, eres un pensamiento
Me golpeó en la cabeza, yo y tu recuerdo en la noche
Piensa en mí un momento, tú que piensas un rato
Me golpeó en la cabeza, yo y tu recuerdo en la noche
دیوونه کرد