Traducción de la letra de la canción Gholab - Meysam Ebrahimi, Mehdi Amiri

Gholab (original)

من دلم تنگه، واسه چشمایِ سیاهت خنده و چالت
من دلم تنگه، واسه بارونی که میزد ضربه رو شالت
آخ چه قشنگه، فکرِ اینکه توو خیابون هم قدم بودیم
یا شبایی که، خودمونی پایِ آتیش دورِ هم بودیم
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
بینِ شونه هایِ من، توو پاتوقِ خودت آروم بگیر

(traducción)

Te extraño reír y charlar por tus ojos negros
Te extraño, por la lluvia que sopla, le pego al mantón
Ay, qué bonito es pensar que también estábamos en la calle
O la noche que estuvimos a los pies del otro junto al fuego
Oye con el pelo negro de mi amor hermoso
no te recuerdo de mi corazon
Te lo juro, recuerda esto
Por fin nos hacemos a la mar con mi barco
Oye con el pelo negro de mi amor hermoso
no te recuerdo de mi corazon
Te lo juro, recuerda esto
Por fin nos hacemos a la mar con mi barco
Descansa en mi lugar de reunión entre mis hombros