Traducción de la letra de la canción Vida É Doce - Mi Casa

Vida É Doce (original)

Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressademais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa.
Me perdoa daquela expressãopré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa.
Me perdoa daquela expressãopré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
Me perdoa a vida é doce
Me perdoa a vida é doce
Me perdoa, me perdoa, me perdoa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressademais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais

Vida É Doce (traducción)

Con la misma falta de vergüenza en mi rostro, busqué aire en el
Su último rastro, en el territorio, de su presencia
impregnando todo eso
No puedo, ni quiero, que me abandone.
No puedo, ni quiero, que me abandone.
No puedo, ni quiero, que me abandone.
Con la misma falta de vergüenza en mi rostro, busqué aire en el
Su último rastro, en el territorio, de su presencia
impregnando todo eso
No puedo, ni quiero, que me abandone.
No puedo, ni quiero, que me abandone.
No puedo, ni quiero, que me abandone.
Son las cuatro de nuevo, escucho basura en el futuro
En el presente que aplasta, las sirenas que llegan tarde
Para salvar atropellado al que murió, al que huyó
Quienes nacieron, quienes perdieron, quienes vivieron tan rápido
Tan rápido, tan rápido
Son las cuatro de nuevo, escucho basura en el futuro
En el presente que aplasta, las sirenas que llegan tarde
Para salvar atropellado al que murió, al que huyó
Quienes nacieron, quienes perdieron, quienes vivieron rápido, demasiado rápido
La vida es dulce, demasiado rápido
La vida es dulce, demasiado rápido
La vida es dulce, demasiado rápido
Y de repente suena el teléfono y eres tú
Del otro lado llamándome, devolviéndome el insomnio
Mis tonterías, para recordarme que yo era la cosa más cursi
Que aterrizó en tu sopa.
Perdóname por esa expresión prefabricada.
De aburrimiento, tan torpe que nunca funcionó y nunca funciona
Y de repente suena el teléfono y eres tú
Del otro lado llamándome, devolviéndome el insomnio
Mis tonterías, para recordarme que yo era la cosa más cursi
Que aterrizó en tu sopa.
Perdóname por esa expresión prefabricada.
De aburrimiento, tan torpe que nunca funcionó y nunca funciona
Perdóname la vida es dulce
Perdóname la vida es dulce
Perdóname, perdóname, perdóname
Son las cuatro de nuevo, escucho basura en el futuro
En el presente que aplasta, las sirenas que llegan tarde
Para salvar atropellado al que murió, al que huyó
Quienes nacieron, quienes perdieron, quienes vivieron tan rápido
Tan rápido, tan rápido
Son las cuatro de nuevo, escucho basura en el futuro
En el presente que aplasta, las sirenas que llegan tarde
Para salvar atropellado al que murió, al que huyó
Quienes nacieron, quienes perdieron, quienes vivieron rápido, demasiado rápido
La vida es dulce, demasiado rápido
La vida es dulce, demasiado rápido