Traducción de la letra de la canción How Could You - Mi Casa, rouge

How Could You (original)

I wish you knew
Just how much you put me through
But then again
Wouldn’t wanna put you through
Oh, all this pain
I’m a fool, completely fallen over you
Girl it’s what you do
I’m in need
Of a little something just to hold me down
Pour a little liquor
Getting blurry now
Staring at the message you just sent me now
How could you do me like that?
Stab me in the back
Say my heart is home
But you left it in the cold
Could you do me like that?
Stab me in the back
Had my strings attached
But you chucked them in back
Could you do me like that?
How could you do me like that?
How could you do me like that?
Do me like that?
Heart on my sleeve, you see it bleed
But you don’t care
Staring and laughing at my tears
Like it’s all fair
Heart on my sleeve, you see it bleed
But you don’t care
Staring and laughing at my tears
Like it’s all fair
You all alone
We talking on the phone
I’m crying all alone
Change your tone, the answers
But you’re cold as stone
Heart shattered to pieces
Can’t believe you gone
And after all
Thought you were the one
I guess that I was wrong
Played me for a fool
So I
Love from me to you
I can’t believe you gone
How could you do me like that?
Stab me in the back
Say my heart is home
But you left it in the cold
Could you do me like that?
Stab me in the back
Had my strings attached
But you chucked them in back
Could you do me like that?
How could you do me like that?
Oh, how could you do me like that?
Do me like that?
Can’t believe you’re gone babe
Cannot believe you’re gone babe
I’ve been
I can’t believe you’re gone babe
I’ve been, I’ve been
I’ve been, I’ve been
I’ve been acting crazy lately
Know you’re tryna save me
But I’m hopeless
Daily misbehaving
Think I’m tryna hurt you
But you’re so mistaken, no
We ain’t got nowhere to go
Relations, relations
And standing ovations
How you love me so
I wonder what you might do
Like why waste my time if I don’t like you
I tried to pull you up
My fingers couldn’t die
I done had the right, so selfish
Never had the formula to break your heart
But I did it though
I really, it was all so simple
Add a little pain with the
And the words that could cut
Make it easier than letting go
Do it like that

(traducción)

Ojalá supieras
Lo mucho que me hiciste pasar
Pero entonces de nuevo
No querría hacerte pasar
Oh, todo este dolor
Soy un tonto, completamente enamorado de ti
Chica es lo que haces
estoy en necesidad
De un poco de algo solo para sujetarme
Vierta un poco de licor
Volviéndose borroso ahora
Mirando el mensaje que acabas de enviarme ahora
¿Cómo pudiste hacerme así?
apuñalarme por la espalda
Di que mi corazón está en casa
Pero lo dejaste en el frio
¿Podrías hacerme así?
apuñalarme por la espalda
Tenía mis cuerdas atadas
Pero los arrojaste por la espalda
¿Podrías hacerme así?
¿Cómo pudiste hacerme así?
¿Cómo pudiste hacerme así?
¿Me gusta eso?
Corazón en mi manga, lo ves sangrar
pero no te importa
Mirando y riendo de mis lágrimas
como si todo fuera justo
Corazón en mi manga, lo ves sangrar
pero no te importa
Mirando y riendo de mis lágrimas
como si todo fuera justo
tu solo
Estamos hablando por teléfono
Estoy llorando solo
Cambia tu tono, las respuestas
Pero eres frío como una piedra
Corazón hecho añicos
No puedo creer que te hayas ido
Y después de todo
Pensé que eras el indicado
Supongo que estaba equivocado
Me jugó por un tonto
Asique
Amor de mi para ti
No puedo creer que te hayas ido
¿Cómo pudiste hacerme así?
apuñalarme por la espalda
Di que mi corazón está en casa
Pero lo dejaste en el frio
¿Podrías hacerme así?
apuñalarme por la espalda
Tenía mis cuerdas atadas
Pero los arrojaste por la espalda
¿Podrías hacerme así?
¿Cómo pudiste hacerme así?
Oh, ¿cómo pudiste hacerme así?
¿Me gusta eso?
No puedo creer que te hayas ido nena
No puedo creer que te hayas ido nena
He estado
No puedo creer que te hayas ido nena
he estado, he estado
he estado, he estado
He estado actuando como un loco últimamente
Sé que estás tratando de salvarme
pero estoy desesperado
mal comportamiento diario
Creo que estoy tratando de lastimarte
Pero estás tan equivocado, no
No tenemos adónde ir
relaciones, relaciones
y ovaciones de pie
como me amas tanto
Me pregunto qué podrías hacer
¿Por qué perder mi tiempo si no me gustas?
Traté de levantarte
Mis dedos no podían morir
Yo tenía el derecho, tan egoísta
Nunca tuve la fórmula para romper tu corazón
Pero lo hice
Realmente, todo era tan simple
Añade un poco de dolor con el
Y las palabras que podrían cortar
Hazlo más fácil que dejarlo ir
Hazlo así