Traducción de la letra de la canción Side Chick - Stogie T, rouge, Ayanda Jiya

Side Chick (original)

That’s no way treat a side side
The night life can make you risk a nice life for a nice time
And likewise I got blindsided
I met this fine dime
Playing background to them rap guys
Thinking «Damn that’s my size right?»
But I’m a misfit tryna squeeze into her timeline
So we collide, I got a wife, I didn’t lie
She gassed up by the ride but I can tell she Petrified
Such a vibe but she scared fucken ripe
Summer time spent In bed got us sweating fucking right
Ay I told you boo I got a wife
Bitches start making you food and swear the rules don’t apply
Still I buy you the shoes you were eyeing
But my soul for those pumps is too huge of a price
Tryna hear from when I stood you up right?
She said «If you love me then how you do me like that?
Chorus: Ayanda Jiya
You can’t tell me what I cannot do!
What I am is in love with you
What about me
I know you love her but I love you more
You are all that I’m living for
What about me?
What about me baby?
Are you a child or is you full grown?
I’m for the ride not a new home
You wilding bitch you know
I can’t be with you when the kids need attention
I can’t be switching sims when you send messages to my new phone
Whiling cause I don’t answer your 8 calls
Power tripping I got you tickets to j cole
«4 your eyes only» sending me pictures, expose
In love with your body yet sharing them in the text’s wrong
Its my fault, made her comfortable to be number 2
Flights up North and hugging you while in public view
Belenciaga ballet flats knock you off your tool
I kick you out the rental flat over other dudes
So don’t get awful cute
In them group voice notes
Like «I know where his kids go to school»
Got me scared to post family pics
Never call you out your name but ain’t this about a bitch?
You can’t tell me what I cannot do!
What I am is in love with you
What about me
I know you love her but I love you more
You are all that I’m living for
What about me?
What about me baby?
Verse 3: Rouge
What a switch!
I know what happened
But remember it vaguely
Become the women that I judged on a daily
The ones you call a thot without thinking"
A thousand men for my picking but it’s you I’m begging to save me
Let me talk, you think the part of the other women was the part I auditioned?
Well Here’s the script of a leading lady but never winning
I Never asked you to disrupt my life
Never asked for you to steal my heart like a thief in the night
Dude but
I don’t understand all my feelings
What’s wrong or what’s right?
Love me in the dark but like the moon reject me in the light
But you like the sun to me everything I do revolves around you
Don’t even give a damn about the family that you are bound to
You’ll never understand
I gotta curse myself for loving this man
See I’m no better, I’m tryna stop but I can’t
See I’m disgusted by my feelings but
Out the mouth the heart speaks
And out the heart the mouth weeps
Ohhhhh
What about me (x2)

Side Chick (traducción)

Esa no es forma de tratar un lado lateral
La vida nocturna puede hacer que arriesgues una buena vida por un buen momento
Y de la misma manera me sorprendieron
Conocí esta moneda de diez centavos
Poniendo de fondo a los chicos del rap
Pensando «Maldita sea, ese es mi tamaño, ¿verdad?»
Pero soy un inadaptado tratando de entrar en su línea de tiempo
Así que chocamos, tengo una esposa, no mentí
Se llenó de gasolina por el viaje, pero puedo decir que se petrificó
Tal vibra, pero ella estaba jodidamente madura
El verano pasado en la cama nos hizo sudar jodidamente bien
Ay, te lo dije, boo, tengo una esposa
Las perras comienzan a hacerte comida y juran que las reglas no se aplican
Todavía te compro los zapatos que estabas mirando
Pero mi alma por esas bombas es un precio demasiado alto
Tryna saber de cuando te dejé plantado, ¿verdad?
Ella dijo: «Si me amas, ¿cómo me haces así?
Coro: Ayanda Jiya
¡No puedes decirme lo que no puedo hacer!
Lo que soy es enamorado de ti
Qué hay de mí
Sé que la amas pero yo te amo más
Eres todo por lo que estoy viviendo
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí bebé?
¿Eres un niño o eres adulto?
Estoy para el viaje, no un nuevo hogar
Tu perra salvaje sabes
No puedo estar contigo cuando los niños necesitan atención.
No puedo cambiar de sim cuando envías mensajes a mi nuevo teléfono
mientras porque no contesto tus 8 llamadas
Power tripping te conseguí boletos para j cole
«4 tus ojos solo» mandándome fotos, exponga
Enamorado de tu cuerpo pero compartiéndolo en el texto equivocado
Es mi culpa, la hizo sentir cómoda siendo la número 2
Vuelos hacia el norte y abrazarte mientras está a la vista del público
Las bailarinas de Belenciaga te sacan de quicio
Te echo el piso de alquiler por encima de otros tipos
Así que no te pongas tan lindo
En ellos grupo de notas de voz
Como «Sé a dónde van sus hijos a la escuela»
Me asustó publicar fotos familiares
Nunca te llames por tu nombre, pero ¿no se trata de una perra?
¡No puedes decirme lo que no puedo hacer!
Lo que soy es enamorado de ti
Qué hay de mí
Sé que la amas pero yo te amo más
Eres todo por lo que estoy viviendo
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí bebé?
Verso 3: Colorete
¡Qué cambio!
Sé lo que pasó
Pero recuerdalo vagamente
Conviértete en la mujer que juzgué a diario
A los que llamas tontos sin pensar"
Mil hombres para mi elección, pero eres tú a quien pido que me salves
Déjame hablar, ¿crees que la parte de las otras mujeres fue la parte que audicioné?
Bueno, aquí está el guión de una protagonista pero nunca ganadora
Nunca te pedí que interrumpieras mi vida
Nunca te pedí que robaras mi corazón como un ladrón en la noche
amigo pero
No entiendo todos mis sentimientos
¿Qué está mal o qué está bien?
Ámame en la oscuridad pero como la luna me rechaza en la luz
Pero te gusta el sol a mi todo lo que hago gira en torno a ti
Ni siquiera te importa un carajo la familia a la que estás unido
Nunca entenderás
Tengo que maldecirme por amar a este hombre
Mira, no estoy mejor, estoy tratando de parar pero no puedo
Mira, estoy disgustado por mis sentimientos, pero
Por la boca habla el corazón
Y del corazón llora la boca
Ohhhhh
Que hay de mi (x2)