Traducción de la letra de la canción Моя жизнь утекает.. - MIA BOYKA

Моя жизнь утекает.. (original)

Эти люди не поймут ни слова
Из тех, что я смогу произнести
В моей голове снова поле боя
Ты можешь меня понять, но не простить
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Вы любите себя чувствовать такими
Будто бы от вас что-то зависит здесь
Я снова закрываюсь на замки в своей квартире
Чтобы свои песни только не для вас бы петь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?

(traducción)

Esta gente no entenderá una palabra
De esas que puedo pronunciar
En mi cabeza otra vez el campo de batalla
Puedes entenderme, pero no perdonar
nunca entenderán
que siento aqui
nunca entenderán
que siento aqui
Pero mi vida es como el agua que fluye
A través de los dedos de la corriente
Pero mi vida es como el agua que fluye
¿Solo dime porque?
¿Te gusta sentirte así?
Como si algo dependiera de ti aquí
Me encierro en mi departamento otra vez
Para cantar tus canciones simplemente no para ti
nunca entenderán
que siento aqui
nunca entenderán
que siento aqui
Pero mi vida es como el agua que fluye
A través de los dedos de la corriente
Pero mi vida es como el agua que fluye
¿Solo dime porque?
Pero mi vida es como el agua que fluye
A través de los dedos de la corriente
Pero mi vida es como el agua que fluye
¿Solo dime porque?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?