| This song is dedicated to all the responsible brothers other there
| Esta canción está dedicada a todos los hermanos responsables que están allí.
|
| Whos how love and support to their children
| Quién es cómo ama y apoya a sus hijos
|
| I’d like to say thank you
| me gustaría decir gracias
|
| Cuz I have a very important man in my life
| Porque tengo un hombre muy importante en mi vida
|
| He means the world to me
| Él significa el mundo para mí
|
| He helped make into the strong woman I am today
| Él ayudó a convertirme en la mujer fuerte que soy hoy.
|
| I’m talkin about my Daddy
| Estoy hablando de mi papá
|
| I think back to the first time I messed up
| Pienso en la primera vez que me equivoqué
|
| You knew that I need to be
| Sabías que necesito ser
|
| But you couldn’t chastise me
| Pero no pudiste castigarme
|
| Daddy’s little girl
| Niña de papá
|
| Most precious of all
| Lo más preciado de todo
|
| You loved me more than anything
| Me amabas más que nada
|
| Your real life babydoll
| Tu muñeca de la vida real
|
| Bounced me on your knee
| Me rebotó en tu rodilla
|
| Taught me how to throw my set up
| Me enseñó cómo lanzar mi configuración
|
| Said you ain’t got no brothers
| Dijo que no tienes hermanos
|
| Fight dirty
| pelea sucio
|
| Don’t take nothin
| no tomes nada
|
| Saw you bustin your butt to keep the bills paid
| Te vi romperte el trasero para mantener las facturas pagadas
|
| Saw you hustlin for extras
| Te vi apresurarte por extras
|
| For more pay you made a way
| Por más paga hiciste un camino
|
| And tried to keep us happy up in the house
| Y trató de mantenernos felices en la casa
|
| Cuz you wasn’t tryin to see
| Porque no estabas tratando de ver
|
| Your queen or your princess pout
| Tu reina o tu princesa puchero
|
| Doubtin out sometimes
| Dudando a veces
|
| But you tried to hide your pain
| Pero trataste de ocultar tu dolor
|
| And be a tru playa in this white man’s game
| Y ser un tru playa en el juego de este hombre blanco
|
| Never called my mama out of her name
| Nunca llamé a mi mamá por su nombre
|
| Showed respect
| mostró respeto
|
| Never put your hands on her
| Nunca pongas tus manos sobre ella
|
| Even when she backed you in a corner | Incluso cuando ella te acorraló en una esquina |
| So Iwant to say you are appreciated
| Entonces quiero decir que eres apreciado
|
| And this love song is dedicated to my daddy
| Y esta canción de amor va dedicada a mi papi
|
| Thank you Daddy
| Gracias papá
|
| I know that I’m blessed
| Sé que estoy bendecido
|
| To have a father like you
| Tener un padre como tu
|
| Cuz you’ve done your best
| Porque has hecho tu mejor esfuerzo
|
| Under so much stress in the crazy world
| Bajo tanto estrés en el mundo loco
|
| God knows you tried
| Dios sabe que lo intentaste
|
| Even when they got your hands tied
| Incluso cuando te ataron las manos
|
| Remember when I came home seventeen and pregnant
| ¿Recuerdas cuando llegué a casa diecisiete y embarazada?
|
| And unexpectedly
| e inesperadamente
|
| But your disappointment never did show
| Pero tu decepción nunca se mostró
|
| You looked me in my teary eyes
| Me miraste en mis ojos llorosos
|
| Then you smiled
| Entonces sonreíste
|
| Put yoru arms around me
| Pon tus brazos a mi alrededor
|
| Said my baby’s giving me a grandchild
| Dijo que mi bebé me va a dar un nieto
|
| Showed my boyfriend love too
| Le mostré amor a mi novio también
|
| Didn’t come preachin or beefin
| No vino predicando o beefin
|
| Just said you know what you gotta do
| Acabo de decir que sabes lo que tienes que hacer
|
| And when he didn’t
| Y cuando no lo hizo
|
| You didn’t rub it in
| no lo frotaste
|
| You just did his part
| acabas de hacer su parte
|
| And tried to heal my young broken heart
| Y traté de curar mi joven corazón roto
|
| I thought the things you said way back for certain
| Pensé las cosas que dijiste hace mucho tiempo con certeza
|
| Was jus to try and keep me a virgin
| Fue solo para tratar de mantenerme virgen
|
| But with all the hurtin and the drama I been through
| Pero con todo el dolor y el drama por el que he pasado
|
| I wish I would have listened to you
| Ojalá te hubiera escuchado
|
| Cuz it was all true
| Porque todo era verdad
|
| Daddy the man who loves me unconditionally
| Papi el hombre que me ama incondicionalmente
|
| Thru thick and thin
| A través de grueso y delgado
|
| You’ll always stand by me (fo sho)
| Siempre estarás a mi lado (fo sho)
|
| Daddy I love you with all my heart | papi te amo con todo mi corazon |
| You’re my souljah
| eres mi alma jah
|
| My hero
| Mi héroe
|
| My shining star
| mi estrella brillante
|
| Thank you
| Gracias
|
| I gotta give love to all the real strong brothers
| Tengo que dar amor a todos los hermanos realmente fuertes
|
| Responsible daddies
| papis responsables
|
| Even if you’re not with your baby’s mothers
| Incluso si no estás con las madres de tu bebé
|
| Your support
| Tu apoyo
|
| Your love and your time
| tu amor y tu tiempo
|
| Helps keep your children in the right frame of mind
| Ayuda a mantener a sus hijos en el estado de ánimo adecuado
|
| And to the single fathers out there
| Y a los padres solteros por ahí
|
| Much respect
| Mucho respeto
|
| I’m a single parent too
| Yo también soy padre soltero
|
| So I know where you’re at
| Así que sé dónde estás
|
| And where you’re coming from baby
| Y de dónde vienes bebé
|
| But it’s gonna get better
| Pero va a mejorar
|
| Hold your head through the stormy weather
| Mantén tu cabeza a través del clima tormentoso
|
| And stand your ground firm
| Y mantente firme en tu terreno
|
| And all my sisters with good men at your side
| Y todas mis hermanas con buenos hombres a tu lado
|
| It sure feels good to see the ??? | Seguro que se siente bien ver el ??? |
| family rise
| ascenso familiar
|
| I’ve cried joyful tears Happy as can be
| He llorado lágrimas de alegría Feliz como puede ser
|
| To see man woman and child As one family
| Ver al hombre, la mujer y el niño como una sola familia
|
| See the cards are stacked up against us y’all
| Mira, las cartas están apiladas contra nosotros, todos ustedes
|
| So we gotta work it out Can’t let em see us fall
| Así que tenemos que resolverlo No podemos dejar que nos vean caer
|
| But most of all Thank you God
| Pero sobre todo Gracias Dios
|
| Cuz for years I had an example of what a real man is
| Porque durante años tuve un ejemplo de lo que es un hombre de verdad
|
| My daddy
| Mi papi
|
| Oh I wanna thank you for all you’ve done for me
| Oh, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí
|
| I wanna thank you | quiero agradecerte |