Traducción de la letra de la canción Fallen Angels (Dear Jil) - Mia x

Fallen Angels (Dear Jil) (original)

Dear Jil
I’ve been trying to do my thing
Since you’ve been away
But I think about you everyday
It’s still hard
I’m still bitter
Still missin you sister
I pour out a little liquor
Spray your favorite perfume
We hit the blunt now and then
Bust out laughin and chokin
Cuz me and you really wasn’t bout no smokin
Your mom is coping, but it’s so rough
I can see it in her eyes
I can’t stand to be around her too long
She makes me wanna cry
Why do God sometimes take away the good ones
That’s the big question that’s got everybody stressin
Ask him for me, so I can tell the mothers and fathers
Who can’t stop mourning for their sons and daughters
It gets hard around the holidays and your birthdays
We try to keep busy, taking extra work days
My hurt days is when I go to ???
Cuz I ain’t got my girl to split it with
I really get sick
When I think about that dirty nigga
But mentally I know he’s gettin his
That makes me sleep better
I’m never gonna let your memory die
Even though a big part of me died when you left us
I bought my moms a house
The kids are gettin so big
Even got me a man and all
We call him Hotboy
Our kinda nigga
Thugged out, slugged up
Bad temper known for tearin shit up
He treats me nice though
But I wanna let you know that I’ma work hard
To stay on the right track and stay on guard
Lord knows that I love you, my friend
And I’ma end this until we meet again
I miss you, Jill
Fallen, fallen angels
I can’t believe that you are gone
I’m standing here all alone

(traducción)

Querida Jil
He estado tratando de hacer lo mío
Desde que has estado fuera
Pero pienso en ti todos los días
todavía es difícil
sigo amargado
Aún te extraño hermana
derramo un poco de licor
Rocíe su perfume favorito
Golpeamos el romo de vez en cuando
Busto de risa y asfixia
Porque tú y yo realmente no estábamos por no fumar
Tu mamá lo está sobrellevando, pero es muy duro.
Puedo verlo en sus ojos
No puedo soportar estar cerca de ella demasiado tiempo
Ella me hace querer llorar
¿Por qué Dios a veces quita los buenos?
Esa es la gran pregunta que tiene a todos estresados.
Pregúntale por mí, para que le diga a las mamás y a los papás
Que no pueden dejar de llorar por sus hijos e hijas
Se pone difícil durante las vacaciones y tus cumpleaños.
Tratamos de mantenernos ocupados, tomando días de trabajo adicionales
Mis días de dolor son cuando voy a ???
Porque no tengo a mi chica con quien compartirlo
realmente me enfermo
Cuando pienso en ese negro sucio
Pero mentalmente sé que está recibiendo su
Eso me hace dormir mejor
Nunca voy a dejar que tu memoria muera
Aunque una gran parte de mí murió cuando nos dejaste
Compré una casa para mi mamá
Los niños se están poniendo tan grandes
Incluso me consiguió un hombre y todo
Lo llamamos Hotboy
Nuestro tipo de negro
Golpeado, golpeado
Mal genio conocido por romper la mierda
Aunque me trata bien
Pero quiero que sepas que voy a trabajar duro
Para mantenerse en el camino correcto y mantenerse en guardia
Dios sabe que te amo, mi amigo
Y terminaré esto hasta que nos volvamos a encontrar
te extraño jill
Ángeles caídos, caídos
No puedo creer que te hayas ido
Estoy parado aquí solo