Traducción de la letra de la canción Ghetto Livin' (feat. The Ghetto Commission) - Mia x, Ghetto Commission

Ghetto Livin' (feat. The Ghetto Commission) (original)

So I walked 'round with a vest and a strap on my waist
I’m living in a strange place where all the odds are against me
I’m doin bad and the shit you got is startin to tempt me
We never had cause the ghetto got us trapped in depression
Learnin lesson after lesson cause the devil be testin
It got me stressin, keep my Smith N Wesson cocked at all times
Cause even I could fall to victim at the drop of a dime
But that’s the chances I got to take to escape all of this madness
That put you in the casket for the cornbread and cabbage
Lord knows I’m tryin to find an exit out the ghetto
But it won’t let go, that’s why I got to tote my pistol
Ghetto living
(Father forgive me, I know that what I do is wrong)
Ghetto living
(I been tryin a find a better way for so long) x2
Soldiers die in my world but people look at killers like stars
We duckin from the laws cause we ain’t tryin to live behind bars
Growin up with less, envious of what the next man had
Never knew what livin good was till I started movin them sacks
My hood infested with crack, that’s why I paint a picture so vivid
I tell it cause I live it, runnin with boss bitches and niggas that get
convicted
This street got us all, nothin changed in the game but the players
I’m talkin about the hustlers, the ballers, the killers and the rhyme sayers
That’s why I ain’t scared to pop a nigga, stop a nigga, drop a nigga
I only fuck with the real, cause it’s real in my battlefield
I hope it’s true what they say, and that the father forgives
Excuse me for the things I do cause in the ghetto I live
This shit’s goin get even realer, so you ain’t gotta ask, I feel ya
I live the life of a hard knock, that ghetto bitch on the block
My nigga had a shop, I took the rocks and bag weed
Chased them broads down with china, and ran alot of minors
With big tymer dreams of money, hoes and clothes
They didn’t get it, tombstones and jail cells also come with it
I pity all them babies born from crack mama’s
But I’m a mama too and when the bills is due I gotta
Get it how I live, bitter tears I cry
My best friend, my cousin and my man died
Or should I say was murdered
I know you heard the same stories before
We walk the streets like we poverties whores behind the dollar bill
This still life got us dying so young
Precious Lord let the new day come
Uh, come on
Cause ain’t no winning when your living like that
It’s the blueprint, the plan, the set up, the trap

(traducción)

Así que caminé con un chaleco y una correa en mi cintura
Estoy viviendo en un lugar extraño donde todas las probabilidades están en mi contra
Lo estoy haciendo mal y la mierda que tienes está empezando a tentarme
Nunca tuvimos porque el ghetto nos atrapó en la depresión
Aprendiendo lección tras lección porque el diablo está probando
Me hizo estresar, mantener mi Smith N Wesson amartillado en todo momento
Porque incluso yo podría caer en la víctima en un abrir y cerrar de ojos
Pero esas son las oportunidades que tengo que tomar para escapar de toda esta locura
Que te puso en el ataúd por el pan de maíz y el repollo
Dios sabe que estoy tratando de encontrar una salida del gueto
Pero no se suelta, es por eso que tengo que llevar mi pistola
vida en el gueto
(Padre, perdóname, sé que lo que hago está mal)
vida en el gueto
(He estado tratando de encontrar una mejor manera durante tanto tiempo) x2
Los soldados mueren en mi mundo pero la gente mira a los asesinos como estrellas
Nos esquivamos de las leyes porque no estamos tratando de vivir tras las rejas
Creciendo con menos, envidioso de lo que el próximo hombre tenía
Nunca supe lo que era vivir bien hasta que comencé a mover los sacos
Mi barrio infestado de crack, por eso pinto un cuadro tan vívido
Lo cuento porque lo vivo, corriendo con perras jefes y niggas que se ponen
convicto
Esta calle nos atrapó a todos, nada cambió en el juego, pero los jugadores
Estoy hablando de los buscavidas, los bailarines, los asesinos y los que dicen rimas
Es por eso que no tengo miedo de hacer estallar a un negro, detener a un negro, dejar caer a un negro
Solo jodo con lo real, porque es real en mi campo de batalla
Ojalá sea verdad lo que dicen, y que el padre perdone
Perdóname por las cosas que hago porque en el ghetto vivo
Esta mierda se volverá aún más real, así que no tienes que preguntar, te siento
Vivo la vida de un golpe duro, esa perra del gueto en el bloque
Mi negro tenía una tienda, tomé las rocas y embolsaba hierba
Persiguió a las chicas con porcelana, y corrió a muchos menores
Con grandes sueños de Tymer de dinero, azadas y ropa
No lo entendieron, las lápidas y las celdas también vienen con eso.
Me compadezco de todos los bebés nacidos de crack mama's
Pero yo también soy mamá y cuando vencen las facturas, tengo que
Entiende cómo vivo, lágrimas amargas lloro
Murió mi mejor amigo, mi primo y mi hombre
O debería decir que fue asesinado
Sé que escuchaste las mismas historias antes
Caminamos por las calles como putas pobres detrás del billete de un dólar
Esta naturaleza muerta nos hizo morir tan jóvenes
Precioso Señor, deja que llegue el nuevo día.
Vamos
Porque no se gana cuando vives así
Es el modelo, el plan, la configuración, la trampa