Traducción de la letra de la canción I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) - Mia x

I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) (original)

Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh no
So much yeah, ooh
There’s so much trouble in my life
Sometimes it gets so bad I just breakdown and cry
I got my rent to pay and it’s overdue
Don’t wanna sale my body just to make it through
You see I can’t depend upon no man
To be responsible or even understand
It’s just the way it is at this point and time
Sometimes it gets so scared unless it blows my mind
Me and my homegirls, we got a plan
Every night at seven we’ll take things in our own hands
Now we can play around, let’s make some ends
I got my hustle on cause money’s my best friend
I wanna be stress free, rest easy at night
But there’s so much drama goin' on in my life
These days, nights missed get you labeled naive
And commons get taking for stupidity
So I keep my guard up in this macho world
Cause everybody’s running game on mama’s little girl
We getting babies from shady, wanna-be playas
Who wanna lay us, stick ya, hit ya, forget ya while we stay up
Crying till our eyes are swollen
Single mothers got the weight of the world on they shoulders
Want em' to hold us and tell us it’s gon' be alright
Even the hardest sister needs a good man in her life
I paid the price and my life is still in a damper
After times of dirty dancing, get the babies pampers
And don’t talk about the welfare and how they knock us
Knowing that chunp change can’t provide nothing proper
While the doctors give us new-age birth control
They make the swollen to skinny
Bleeding constantly or missing monthly, scrapping pennies
While my kid’s daddy slinging those Z’s
But ain’t doing shit for neither one of these
Should I ease up, grab a case, and set it off like Jada
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin' capers
Makes us wanna holler, scream, and shout and say
Oh father, why I got live this way
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Don't know why, I live this way)
All my sisters keep ya head up, we ain’t giving up without a fight
There’s been a struggle but pretty soon we gonna bubble
Though trouble be knocking on my door like every 24−7
Heaven knows that I like to keep the bills in check and
Letting my kids down on they birthday
Gnaws at my heart and tears me apart
Can’t let it go like this
Racing through the malls at Christmas time, Babylon
Got my mind on trip, December 25th ain’t gotta bit
To do with Christ or his birth
Greedy devils give us pagan, holler
And profit off us give praise for better days
Better be ahead of what I said
Third, I can see I can destroy the mental chains on our enslaved brains
Cocaine, be the aim, be the means of profit
But logically it tells me I’m going to jail and getting killed
Oh well, I gotta do what I gotta
Until a new day when I don’t have to ask why I live this way

(traducción)

Ooh, ooh, ooh, oye, sí, ahh no
Tanto sí, ooh
Hay tantos problemas en mi vida
A veces se pone tan mal que simplemente me derrumbo y lloro
Tengo que pagar mi renta y está atrasada
No quiero vender mi cuerpo solo para sobrevivir
Ves que no puedo depender de ningún hombre
Ser responsable o incluso entender
Es solo la forma en que es en este punto y momento
A veces se asusta tanto a menos que me sorprenda
Mis amigas y yo tenemos un plan
Cada noche a las siete tomaremos las cosas en nuestras propias manos
Ahora podemos jugar, hagamos algunos fines
Me puse a trabajar porque el dinero es mi mejor amigo
Quiero estar libre de estrés, descansar tranquilo por la noche
Pero hay tanto drama en mi vida
En estos días, las noches perdidas te etiquetan como ingenuo
Y los bienes comunes se toman por estupidez
Así que mantengo la guardia alta en este mundo machista
Porque todos están jugando con la niña de mamá
Obtenemos bebés de playas sombrías y aspirantes
¿Quién quiere acostarnos, pegarnos, golpearnos, olvidarnos mientras nos quedamos despiertos?
Llorando hasta que nuestros ojos estén hinchados
Las madres solteras tienen el peso del mundo sobre sus hombros
Quiero que nos abracen y nos digan que todo estará bien
Incluso la hermana más dura necesita un buen hombre en su vida
Pagué el precio y mi vida todavía está en un amortiguador
Después de tiempos de baile sucio, mima a los bebés.
Y no hables del bienestar y como nos golpean
Sabiendo que el cambio chunp no puede proporcionar nada adecuado
Mientras los doctores nos dan control de la natalidad de la nueva era
Hacen de la hinchada a la flaca
Sangrado constante o falta mensual, desechando centavos
Mientras el papá de mi hijo arroja esos Z
Pero no estoy haciendo nada por ninguno de estos
¿Debería relajarme, agarrar un caso y ponerlo en marcha como Jada?
Rompe con el papel, ponte en una zona de confort de tirar alcaparras
Nos hace querer gritar, gritar y gritar y decir
Oh padre, ¿por qué tengo que vivir de esta manera?
No sé por qué vivo así (No sé por qué vivo así)
No sé por qué vivo así (Ooh, ooh, ooh, sí, sí)
No sé por qué vivo así (No sé por qué vivo así)
No sé por qué vivo así (No sé por qué, vivo así)
Todas mis hermanas mantienen la cabeza en alto, no nos rendiremos sin luchar
Ha habido una lucha, pero muy pronto vamos a burbujear
Aunque los problemas estén llamando a mi puerta como cada 24 horas al día, 7 días a la semana
Dios sabe que me gusta mantener las cuentas bajo control y
Decepcionar a mis hijos en su cumpleaños
Roe mi corazón y me destroza
No puedo dejarlo ir así
Corriendo por los centros comerciales en Navidad, Babilonia
Tengo mi mente en el viaje, el 25 de diciembre no tiene nada
Que ver con Cristo o su nacimiento
Los demonios codiciosos nos dan pagano, grita
Y benefíciate de nosotros, alaba por días mejores
Mejor adelantarme a lo que dije
Tercero, puedo ver que puedo destruir las cadenas mentales en nuestros cerebros esclavizados.
Cocaína, sea el objetivo, sea el medio de ganancia
Pero lógicamente me dice que voy a ir a la cárcel y que me maten
Oh, bueno, tengo que hacer lo que tengo que hacer
Hasta un nuevo día en el que no tenga que preguntar por qué vivo de esta manera