Traducción de la letra de la canción Let's Get It Straight - Mia x

Let's Get It Straight (original)

A lyrical ruckus has erupted
And fucked wit' yo' manhood
When I get up and start bustin
Niggas just be like *ugh*
Get out my way, from this day on I put a dent in this shit
I know a lot of bitches thought it, but mama’s endin' this shit
Been in this shit
My aim is to disfigure yo' style
And put it to sleep because the industry don’t need no freaks
Meanwhile, my clique is settin' up shop on yo' block
And KLC got every car, bumpin' these ignorant knocks
Fuck them cops, and the mics, bitch I know my shit’s tight
Just show us pain from the street, is what them niggas like
No half-steppin', my hooptie is a legend, shall we talk numbers?
Pull my bankbook out, and watch these figures stun ya, run ya
Why you niggas be lyin' on records?
Hoes barrin' marked hoes from D. O's to I don’t know, but check it
Why y’all fakin' tha funk?
I raise my right hand trust, everything you see wit' No Limit
Belongs to us, let’s get straight
Let’s get it straight, you gon' know her when you see her
That’s mama, the biggest mama, mama Mia
(2 Times)
Now I’m unlady like, my verses hit yo' ears like Boo-Yah!
I wear the pants in every freestyle stance with my verbal hoo-ride
Do I, ever slack up on that ass?
Hell no
I threw the K well away, so it’s so swell it stays so
What you know about me is just I’m 'bout it, 'bout it
And that our mob’s T-R-U because they rowdy, rowdy, no doubt
Hey those beats, was meant for me like a cellmate
My brown lips fucked the piss out his 8−0-8
Drum kicks, and then they creep like TLC
And hella fast with O-Down, Mo B. Dick and Craig B
The beats, by the pound, nigga, best beware
Y’all ain’t even comin' close to what they puttin' out there
My mama, got the drama, for any hoe, but mainly all
You Milli Vanilli hens who ain’t got no pen better know
No Limit, I represent it, in a minute, to win it
With the gold and platinum finish
Let’s get it straight
Late niggas be writin' all kinds of fucked up shit
About my family
P, Silkk, C, and my tank doggs, but we ain’t even trippin
Punk critics, nah, you almost cryin', we’ll buy up every
Publication and put you out a job, you still shy, everyday
Nigga think we can’t?
Contemplate before you come to walk against a tank
I’m tellin' you one more gin', may have you where I want
But best keep hidin' behind them pen names cuz I know
You don’t, wanna see us, because you wish, for a grant
You hit.
One mo' time hoe, and yo' ass gon' meet the
Fish, of the M-I-Crooked letter-Crooked letter-I
Humpback, humpback, I ain’t lyin
We on a mission, wit' nothin' but ebonics comin' through
Yo' system, flippin' rocks for phonics, but it’s crime
Because you listenin
And you bob yo' head, better than a hooker, but yo' jealousy
Got you hatin' sayin' I woulda', they shoulda', they coulda what?!
We got the plat-screen property ebbin' us, but most of all
We still black owned and independent, let’s get it straight!
Let’s get it straight, you gon' know her when you see her
That’s mama, the biggest mama, Mama Mia
Get it straight, you gon' know her when you see her
That’s mama, the baddest mama, Mama Mia
Get it straight, you gon' know her when you see her
That’s mama, the biggest, baddest mama, Mama Mia
Get it straight, Get it Straight!
(Tru…No Limit… Mama Mia…)
So the next time you say «Yo Mama»
You better slow down, and think about what you doin'!
(I'm out this bitch!!!)

(traducción)

Un alboroto lírico ha estallado
Y jodido con tu hombría
Cuando me levanto y empiezo a bustin
Niggas solo se como *ugh*
Quítate de mi camino, a partir de este día pongo una abolladura en esta mierda
Sé que muchas perras lo pensaron, pero mamá va a terminar con esta mierda
estado en esta mierda
Mi objetivo es desfigurar tu estilo
Y ponlo a dormir porque la industria no necesita monstruos
Mientras tanto, mi camarilla se está instalando en tu bloque
Y KLC consiguió todos los autos, golpeando estos golpes ignorantes
Que se jodan los policías y los micrófonos, perra, sé que mi mierda está apretada
Solo muéstranos el dolor de la calle, es lo que les gusta a los niggas
Sin medias tintas, mi aro es una leyenda, ¿hablamos de números?
Saca mi libreta y mira cómo estas cifras te aturden, corren
¿Por qué ustedes niggas están mintiendo en los registros?
Hoes barrin 'marked azadas de D. O's a no sé, pero compruébalo
¿Por qué están fingiendo ese funk?
Levanto mi confianza en la mano derecha, todo lo que ves sin límite
Pertenece a nosotros, seamos directos
Seamos claros, la reconocerás cuando la veas
Esa es mamá, la mamá más grande, mamá Mia
(2 veces)
¡Ahora no soy una dama, mis versos golpean tus oídos como Boo-Yah!
Me pongo los pantalones en cada postura de estilo libre con mi hoo-ride verbal
¿Alguna vez me aflojo en ese trasero?
Diablos no
Tiré la K bien lejos, así que es tan genial que se mantiene tan
Lo que sabes de mí es que estoy sobre eso, sobre eso
Y que nuestra mafia es T-R-U porque son ruidosos, ruidosos, sin duda
Oye, esos ritmos, eran para mí como un compañero de celda
Mis labios marrones jodieron su 8-0-8
Patadas de tambor, y luego se arrastran como TLC
Y muy rápido con O-Down, Mo B. Dick y Craig B
Los latidos, por libra, nigga, mejor ten cuidado
Ni siquiera se acercan a lo que están poniendo ahí fuera
Mi mamá, tiene el drama, para cualquier azada, pero principalmente para todos
Ustedes, las gallinas Milli Vanilli que no tienen pluma, es mejor que sepan
No Limit, lo represento, en un minuto, para ganarlo
Con el acabado en oro y platino.
Vamos a aclararlo
Los negros tardíos están escribiendo todo tipo de mierda jodida
Sobre mi familia
P, Silkk, C y mis perros tanque, pero ni siquiera estamos tropezando
Críticos punk, nah, casi lloras, compraremos todos
Publicación y te dieron un trabajo, todavía eres tímido, todos los días
Nigga piensa que no podemos?
Contempla antes de venir a caminar contra un tanque
Te estoy diciendo una ginebra más, puede que te tenga donde quiero
Pero mejor sigue escondiéndote detrás de esos seudónimos porque lo sé
No quieres vernos, porque lo deseas, por una subvención
Tu golpeas.
Un mo' tiempo azada, y tu culo va a conocer al
Pez, de la M-I-Letra torcida-Letra torcida-I
Jorobado, jorobado, no estoy mintiendo
Estamos en una misión, sin nada más que ebonics viniendo
Tu sistema, volteando rocas por fonética, pero es un crimen
porque estas escuchando
Y mueves la cabeza, mejor que una prostituta, pero tus celos
¿Odias decir que yo haría, ellos deberían, podrían hacer qué?
Tenemos la propiedad de la pantalla plana decayendo, pero sobre todo
Seguimos siendo propiedad de negros e independientes, ¡vamos a aclararlo!
Seamos claros, la reconocerás cuando la veas
Esa es mamá, la mamá más grande, Mama Mia
Entiéndelo, la reconocerás cuando la veas
Esa es mamá, la mamá más mala, Mama Mia
Entiéndelo, la reconocerás cuando la veas
Esa es mamá, la mamá más grande y mala, Mama Mia
¡Entiéndelo, entiéndelo!
(Verdadera... Sin límite... Mamá mía...)
Entonces, la próxima vez que digas «Yo, mamá»
¡Será mejor que reduzcas la velocidad y pienses en lo que estás haciendo!
(¡Estoy fuera de esta perra!)