Traducción de la letra de la canción Like Dat - Mia x

Like Dat (original)

Somebody better tell these dumb hoes somethin
Cuz when I roll thorugh I ain’t gone say nothin
Ain’t shit to talk about
Cuz I can do without the souljah hatin
Them hoes is jealous of my fame and the money that I’m making
Got they heads aching
So they acting like they got beef
Knowin damn well if htey see me they gone speak
I’m Mama I’m respected y’all know this
But shits gone really get hectic
If y’all don’t stop slow this ???
down now
The issue ain’t who I’m loving or fucking
The big issue’s billboard cuz I’m on top of it
The issue is I got my kids up out the projects
And bought my moms a new house
Before my second album came out
Respect my mind
I took my grandparents out the hood
I’m seein to it that their golden years be all good
So bestill the fact that I ain’t selfish or greedy
Ask my people am I there when they need me
Like dat
I’ma leave you hoes in the same place
No progess
Talkin bullshit while I elevate
And I’ma keep looking out for the real
But I don’t give a FUCK how the rest of y’all feel
And I’ma keep on learning the game
And I encourage all the my souljahz to do the same
I come in peace and I try to pack fair
But if you want to I will take you there
Like dat
Now I don’t owe a motherfucker a god damn thing
And I earned the right to be the biggest mama on the tank
I sacrified beaucoup Put in so much work
Kept it TRU cuz I’m TRU And represented my turf
Downtown seven ward hard head Ya heard
Around a gang of uptown niggas
Straight screamin the third
Been bout it Been rowdy Been throwin for mines
It was just me and Jill on the scandalous rides
No hip hop lines to make me sound hard
It ain’t no act It’s a fact When it’s on I go off
But as God as my witness I love being nice
Until this playa setting in my household was right
I like to just be me While you be with your knot
I’m trying to stay on top with TRU niggas fo sho
And we extend our hands to pull up more
Like dat

(traducción)

Será mejor que alguien le diga algo a estas azadas tontas
Porque cuando ruedo, no he ido a decir nada
No es una mierda de qué hablar
Porque puedo prescindir del souljah hatin
Esas azadas están celosas de mi fama y el dinero que estoy ganando
les duele la cabeza
Así que actúan como si tuvieran carne
sabiendo muy bien que si me ven van a hablar
Soy mamá, soy respetada, todos lo saben.
Pero las cosas que se han ido realmente se vuelven agitadas
Si no paran lento esto ???
abajo ahora
El problema no es a quién estoy amando o follando
La cartelera del gran problema porque estoy encima de ella
El problema es que saqué a mis hijos de los proyectos
Y le compré a mi madre una casa nueva
Antes de que saliera mi segundo álbum
respeta mi mente
Saqué a mis abuelos del capó
Me estoy encargando de que sus años dorados sean buenos
Así que mejore el hecho de que no soy egoísta o codicioso
Pregúntale a mi gente si estoy ahí cuando me necesitan
como eso
Voy a dejar tus azadas en el mismo lugar
Sin progreso
Hablando tonterías mientras me elevo
Y voy a seguir buscando lo real
Pero me importa un carajo cómo se sienta el resto de ustedes
Y voy a seguir aprendiendo el juego
Y animo a todos mis souljahz a hacer lo mismo
Vengo en son de paz y trato de empacar justo
Pero si quieres, te llevaré allí.
como eso
Ahora no le debo a un hijo de puta una maldita cosa
Y me gané el derecho a ser la mamá más grande del tanque
Sacrifiqué beaucoup Puse tanto trabajo
Lo mantuve TRU porque soy TRU y representé mi territorio
Cabeza dura del distrito siete del centro Ya oíste
Alrededor de una pandilla de niggas de la zona alta
Straight screamin el tercero
He estado peleando He sido ruidoso He estado tirando por las minas
Éramos solo Jill y yo en los paseos escandalosos
No hay líneas de hip hop para hacerme sonar fuerte
No es un acto Es un hecho Cuando está encendido, me apago
Pero como Dios como mi testigo, me encanta ser amable.
Hasta que este escenario de playa en mi hogar fue correcto
Me gusta ser solo yo mientras tú estás con tu nudo
Estoy tratando de estar en la cima con TRU niggas fo sho
Y extendemos nuestras manos para levantar más
como eso