Traducción de la letra de la canción Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) - Mia x

Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) (original)

Angels!
Ooh ooh
Angels!
Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me
Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be
And I’ma keep my children close to me
Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels

Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) (traducción)

¡Ángeles!
Ooh ooh
¡Ángeles!
Ooh oh ooh ángeles
Preciosos niño y niña creciendo rápido, en este mundo asqueroso
Mamá está tratando de hacer todo lo posible para superar los momentos difíciles.
Presione rebobinar y volver a los primeros días
Y lo haría todo de la misma manera
Mantener a mis bebés, sí, luché
Pero Dios no me da más de lo que podría manejar
Me envió dos ángeles cuando mi vida estaba enredada en nudos
Y son todo lo que tengo
Mi todo tan puro y dulce
Dos pequeñas partes perfectas de mí, el corazón de mí
Mami, sacó unos conejos de unos sombreros para pagar las cuentas
Y prepara tus comidas, porque ambos me dieron la fuerza de voluntad
Para sobresalir por encima de los obstáculos en nuestro camino
Y cuando estoy triste, tu inocencia me hace reír
Tan contento de tener un hijo y una hija, así que me esfuerzo más
Para mantenerlo apretado y traer consuelo en sus vidas
Y trato de no golpear a sus padres y traerlos al drama
Aunque ambos saben que he sido el papá y la mamá
Y voy a seguir haciendo todo lo que puedo
Para hacer una mujer y un hombre negros fuertes, mis ángeles
Oh mis ángeles, sí
Los ángeles de mamá, los ángeles de mamá
Oh ángeles, ángeles de mami
Eres mis ángeles, mis ángeles, mi niño ángel
Ooh, los ángeles de mamá, ángel, ángel
eres mi ángel, oh, los ángeles de mamá, ángel, sí ooh
Soy tu modelo real
No necesito jugar ningún papel y no sostengo, rapeo o muevo los dramas
Por la forma en que florecen mis flores
Voy a dejarlo y mantenerlo real para los dos
Exponerte a la vida, hacerte saber mal o bien como
Si venden droga, podrían ir a la cárcel o morir.
Si usan drogas, destruirán sus mentes, mentirán y robarán
Pierde el respeto por ti mismo, la esencia y el orgullo
Y mamá no tendrá éxito en el nacimiento de tu ascenso, así que esfuérzate
Si todos duermen sin protección
Espera tener un montón de niños pequeños
Todas las enfermedades que no se pueden curar y
Si dejan la escuela, se hacen los tontos que están a medio paso
Los negros inteligentes son nuestra arma más fuerte, obtén lecciones
Sesiones vocales en el contacto visual regular
Estoy listo para asumir la responsabilidad por el acto de la mina.
Así que guárdalo, échale la culpa a él, a ella, a ellos por lo mío
Tendré que encontrar el tiempo para dar forma a sus pequeñas mentes.
son mis angeles
Los llevaré a todos hasta que puedan llevarse solos
Abrazos y besos mucho después de que crecieran
Ayudarte cuando lo necesites pero insiste en la independencia
Amor incondicional, esa es mi cadena perpetua, no se necesita arrepentimiento
Así es como se supone que debe ser
Y mantendré a mis hijos cerca de mí
Espero ser la mejor mamá que pueda
Precioso Señor, por favor tómame de mis manos
Y guíame con tus alas justas
Porque no quiero que mis bebés se arrepientan de nada
el es mi rey, ella es mi reina
Son mi mundo, gracias por mi niño y niña, los ángeles de mami