Traducción de la letra de la canción Rainy Dayz - Mia x

Rainy Dayz (original)

Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
I’m out of control sometimes so much stuff’s on my mind
I’m trying to find the right path to walk on
Maintain and be strong but I don’t know how long
I can keep on, sleep on it
My partner said
And then nightmares of troubled times invade the space in my head
I’d rather be dead often than to deal with the pain and pressure
So let the rain fall and take it away all forever
But you can never be rid of troubled times
You can run away, try ot block it out but they gon' stay, stand firm
So we gotta learn how to deal with it
Look life in the eye be real with it (I'm trying)
I’m still getting bits and pieces of womanhood
Finally starting to realize that being grown ain’t all good
I would rather be eight at my mom’s place
Cuddled and sheltered from the pain
But for now I’ma leave it with the rain
Please let it rain before my man comes home
Maybe he’ll wanna talk and practice between my thighs
Instead of on my eyes, while my
I going throught this I keep asking myself
Does somebody really love you, taking blows at you
Controlling you, and do you really love yourself
I don’t know, it’s like I can’t think for myself anymore
I’m looking at the door, Lord please give me the courage to step
And if I do will I regret the day I left
Is he the best thing to ever happen to me
And is it a minor flaw when he leaves scars after beating me
Or can it be my self-eteem left with the first bruise
Lord, will I ever be a victim on the evening news, I’m so confused
I’ve got more blues than B. B
He keeps on pushing and hitting and shoving
And then claiming that he loves me
For life, trying to call me his wife
No rings of course
So can I give all this pain to the rain, let it pour
Will I ever, ever, ever in my ruggedy life
Live in a happy home and be a happy man’s wife
No cheating, no fights, connected to wealth
And proud to look in the mirror and love myself
I think not, my hand full of dreams is all I got
One wishing that the rain could make it all stop
Top it off more, all the exit doors are locked
Click, change up got my brain detained and stained
What am I to do, Lord please talk to me
This bottle of Valiums keeps calling me
And he spoke, gave a sister award of hope
I’m bout to take my life back for sho'
No more, waiting for things to happen for me
Heaven’s tears got me seeing things clearly, I love the rain
to fade

(traducción)

A veces me encantan los días lluviosos
Entonces mi mente y este dolor pueden alejarse
A veces me encantan los días lluviosos
Entonces mi mente y este dolor pueden alejarse
A veces me encantan los días lluviosos
Entonces mi mente y este dolor pueden alejarse
A veces me encantan los días lluviosos
Lágrimas del cielo llueven y me limpian
Estoy fuera de control a veces hay tantas cosas en mi mente
Estoy tratando de encontrar el camino correcto para caminar
Mantener y ser fuerte, pero no sé cuánto tiempo
Puedo seguir, dormir en ello
mi pareja dijo
Y luego las pesadillas de tiempos difíciles invaden el espacio en mi cabeza
Prefiero estar muerto a menudo que lidiar con el dolor y la presión
Así que deja caer la lluvia y llévatelo todo para siempre
Pero nunca puedes deshacerte de los tiempos difíciles
Puedes huir, intenta bloquearlo, pero se quedarán, mantente firme
Así que tenemos que aprender a lidiar con eso
Mira la vida a los ojos sé real con ella (lo estoy intentando)
Todavía estoy obteniendo fragmentos de feminidad
Finalmente empiezo a darme cuenta de que ser adulto no es del todo bueno
Prefiero estar ocho en casa de mi madre
Abrazado y protegido del dolor
Pero por ahora lo dejaré con la lluvia
Por favor, deja que llueva antes de que mi hombre vuelva a casa.
Tal vez quiera hablar y practicar entre mis muslos
En lugar de en mis ojos, mientras mi
Estoy pasando por esto, me sigo preguntando
¿Alguien realmente te ama, recibiendo golpes en ti?
Controlándote, y ¿realmente te amas a ti mismo?
No sé, es como si ya no pudiera pensar por mí mismo.
Estoy mirando a la puerta, Señor, por favor, dame el coraje para dar un paso.
Y si lo hago, ¿me arrepentiré del día en que me fui?
¿Es él lo mejor que me ha pasado?
¿Y es un defecto menor cuando deja cicatrices después de golpearme?
¿O puede ser que mi autoestima se quede con el primer moretón?
Señor, ¿alguna vez seré una víctima en las noticias de la noche? Estoy tan confundido
Tengo más blues que B. B
Sigue empujando y golpeando y empujando
Y luego afirmando que me ama
De por vida, tratando de llamarme su esposa
Sin anillos por supuesto
Entonces, ¿puedo darle todo este dolor a la lluvia, dejar que caiga?
¿Alguna vez, alguna vez, alguna vez en mi vida ruda
Vive en un hogar feliz y sé la esposa de un hombre feliz
Sin engaños, sin peleas, conectado a la riqueza
Y orgullosa de mirarme al espejo y amarme
Creo que no, mi mano llena de sueños es todo lo que tengo
Uno deseando que la lluvia pueda hacer que todo se detenga
Para colmo, todas las puertas de salida están cerradas
Click, change up tengo mi cerebro detenido y manchado
¿Qué debo hacer, Señor, por favor háblame?
Esta botella de Valiums sigue llamándome
Y él habló, dio a una hermana premio de esperanza
Estoy a punto de recuperar mi vida por sho'
No más, esperando que me sucedan cosas
Las lágrimas del cielo me hicieron ver las cosas con claridad, me encanta la lluvia
desvanecerse