Traducción de la letra de la canción You & Me - Mia x

You & Me (original)

Hey baby, I know you hear me
I wanna tell our story
It’s painful but it has to be heard
Everybody sit back cause Mama Mia’s gotta story to tell ya
And it goes a little something like this…
Now you and me didn’t have a thing in common
Cause I was a quiet daddy’s girl, music thug with no problems or drama
Ducking the laws and always facing some charge
Hustling hard and trying to stay on your guard
Oh Lord, how did we ever hook up
I’d ask myself but nothing really mattered but the feelings we felt
You hit below the belt when it came to ya niggas
But at the same time you knew the difference between biT.C.hes and sisters
I used to dig you way back, even though I played hard to get
Frustrated but at the same time your loving it
You never rushed it and put up with my teasing
And smacks to ya hands every time they start to creeping
Sneaking, out to see ya every chance I could
I knew this had to be love, because it felt good
Just to see ya do the simplest stuff like
Walk, talk, smile, even boot up, I couldn’t get enough
Of being together constantly baby
The world revolved around you and me
Oh, yes indeed, ooh, yeah yeah
Reminiscing on my first steps to womanhood
And how you kissed away my tears and fears
Then laughed cause we could almost hear
My heartbeat, legs shaking, heavy breathing
Leading up to ecstasy cause I was getting used to you being
Inside of me, moans drowning out the pains in the streets
Whispering don’t leave me, ya calling ya baby
Ya old lady, ya booT.C.hie boo
Caressing and hugging and exchanging I love yous
That’s why ya trusted me so much and opened up
Even told me all the things that you had closed up
Inside, took me for rides in Texas and Florida
Trying to dodge the police and most of all the coroner
My innocence was long gone
If daddy only knew that I could breakdown and cut dope on my own
He’d flip and trip out cause I counted cheese faster than a bank teller
And didn’t play him short, not ever, you and me
The world was ours, ooh
The motherfucking world was ours
Three years went by, and it was all about you and I
I heard the rumors about the others but they couldn’t come close to the
Love we had and even made you a dad, a shining star
Proud, sticking out ya chest passing out cigars
Rolling hard, cash out the ass
But we have a baby now time to think about some staying plans
So-called friends are getting jealous cause we coming up
The grapevine said they talking bout running up
And I’m scared, I don’t wanna see you dead
I’d rather give all this up, just to have you with us
But my pleas and cries couldn’t slow ya down
I still see ya bloody body on the ground
I ain’t the same, can’t sleep wondering how it’d be
If we would’ve moved on and left this shit alone
You and me a true ghetto love story
That ended so sad and left my child without a dad
This is for all the women out there
Who think that being a hustler’s lady
Is nothing but champagne, material things, and money
Then again much love to the dead and all the ones they left behind
I bear witness to that

(traducción)

Oye cariño, sé que me escuchas
Quiero contar nuestra historia
Es doloroso pero tiene que ser escuchado
Todos siéntense porque Mama Mia tiene una historia que contarles
Y va un poco como esto...
Ahora tú y yo no teníamos nada en común
Porque yo era una niña tranquila de papá, matón de la música sin problemas ni drama
Esquivando las leyes y siempre enfrentando algún cargo
Apresurándote y tratando de mantenerte en guardia
Oh Señor, ¿cómo nos conectamos?
Me preguntaría a mí mismo pero nada realmente importaba excepto los sentimientos que sentíamos
Golpeaste debajo del cinturón cuando se trataba de ya niggas
Pero al mismo tiempo sabías la diferencia entre perras y hermanas.
Solía ​​​​cavarte mucho tiempo atrás, a pesar de que jugaba duro para conseguir
Frustrado pero al mismo tiempo te encanta
Nunca te apresuraste y aguantaste mis burlas
Y te golpea las manos cada vez que empiezan a arrastrarse
Escabulléndome, saliendo a verte cada vez que podía
Sabía que esto tenía que ser amor, porque se sentía bien
Solo para verte hacer las cosas más simples como
Camina, habla, sonríe, incluso arranca, no pude tener suficiente
De estar juntos constantemente bebe
El mundo giraba alrededor de ti y de mí
Oh, sí, de hecho, ooh, sí, sí
Recordando mis primeros pasos hacia la feminidad
Y cómo besaste mis lágrimas y miedos
Luego se rió porque casi podíamos escuchar
Los latidos de mi corazón, las piernas temblando, la respiración pesada
Antes del éxtasis porque me estaba acostumbrando a que fueras
Dentro de mí, gemidos ahogando los dolores en las calles
Susurrando no me dejes, ya te llama bebé
Ya vieja, ya booT.C.hie boo
Acariciando y abrazando e intercambiando te amo
Por eso confiaste tanto en mí y te abriste
Incluso me dijiste todas las cosas que habías cerrado
Adentro, me llevó a dar paseos en Texas y Florida
Tratando de esquivar a la policía y sobre todo al forense
Mi inocencia se fue hace mucho
Si papá supiera que puedo colapsar y cortar la droga por mi cuenta
Se daría la vuelta y se tropezaría porque conté queso más rápido que un cajero de banco
Y no le jugaron corto, nunca, tú y yo
El mundo era nuestro, ooh
El maldito mundo era nuestro
Pasaron tres años, y todo se trataba de ti y de mí
Escuché los rumores sobre los demás, pero no pudieron acercarse a la
Amor te tuvimos y hasta te convertimos en papá, una estrella brillante
Orgulloso, sacando el pecho repartiendo puros
Rodando duro, cobrando el culo
Pero tenemos un bebé, ahora es el momento de pensar en algunos planes para quedarse.
Los llamados amigos se están poniendo celosos porque nos acercamos
La vid dijo que estaban hablando de correr
Y tengo miedo, no quiero verte muerto
Prefiero renunciar a todo esto, solo para tenerte con nosotros
Pero mis súplicas y llantos no pudieron detenerte
Todavía veo tu cuerpo ensangrentado en el suelo
No soy el mismo, no puedo dormir preguntándome cómo sería
Si hubiéramos seguido adelante y dejado esta mierda en paz
Tú y yo una verdadera historia de amor en el gueto
Eso terminó tan triste y dejó a mi hijo sin papá.
Esto es para todas las mujeres
¿Quién piensa que ser la dama de un buscavidas?
No es más que champán, cosas materiales y dinero.
Por otra parte, mucho amor a los muertos y a todos los que dejaron atrás.
doy testimonio de eso