Traducción de la letra de la canción All Hands On Deck - Micah Bournes, Izzi Ray, Jackie Miclau

All Hands On Deck (original)

Used to dream of leather jackets and black berets
Black fist raised wishin' I was back in the day
With the courage of Tubman I’d be conductin' a train
Bet I sit with Rosa
Bet I march with King
Bet I wouldn’t take nothin' from the KKK
Bet I BPP
Bet I Stokley C
Bet I Bobby, bet I Huey
Bet I fight for we
Bet I need to snap back, reality check
I ain’t been to near one BLM protest
Yeah I post a lotta talk ‘cause I’m so upset
But it’s kinda complicated and I’m not the best
At time management I gotta lotta stuff to do
I can’t officially join but I support the crew
Too broke to donate, Ima pray for you
But the shirt so dope, Ima cop me two
Stop modelin' y’all
We got work to do
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
I’m an independent woman
And a fighter and a lover
And a singer and a writer and
A whole lotta other
All of the foremothers been runnin' a marathon
Carried the flame far
Now they passin' it on
Don’t forget how they died
Don’t forget how they lived
Don’t forget what they gave
Everybody that did what they do
You don’t gotta be a Martin Luther King
What if Sojourner never said a truthful thing
What if Frida never painted and Nina she never sang
What if everyone despised what they had to bring
To the table don’t you ever think it isn’t enough
‘Cause the party isn’t catered this joint is a potluck
You got to show up laced ready and set
No half-steppin' ‘cause this battle gonna take
All hands on deck
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
What’s crackelin' peeps
It’s young Jacquelyn, peace
To my squad, Rip city to Romanian streets
I’m the daughter of some immigrants
Tired of the ignorance
People are people and that should be the end of it
But I know it isn’t so I got to play
Woman of few words with a lot to say
Don’t speak
Just listen as I tap the keys
Cause every revolution need a symphony
Sumthin' to march to while fightin' the good fight
My fingers do the talkin' I don’t ever need a mic
But since they gave it to me girl you know I gotta slay
High heel revolutionary faith all day
Liz Vice checkin' in on the mic
I’m a west coast kid
Wit' an east coast life
Moved to NY to find peace of mind
And maybe a nice guy unafraid of my shine
My ladies don’t hesitate
To be all that you was made
To be because you afraid
That you might intimidate a dude
I promise you
Your strength is beautiful
To all who really know the God
Who created you
Love to the haters
And the ity bity boys
Afraid to see the ladies
Makin joyful noise
We gave you all life
We hold half the sky
Too fly to be shy
Come dance wit' me bruh*
L, U, C, Double E
J, A, Double Z
Used to be embarrassed that my hair so cuddly
Then I got woke and broke my hot comb
Now I’m rockin' shows full blown afro
Finally I see the beauty in my own soul
Singin' love songs for those with low hope
Rebel with a cause
Rebel with a guitar
Dominicana you don’t wanna step to my bars
But on the dance floor you can step to my bars
Bachata if ya gotta
Shout out to DR
L. Jazz bringin' light and sass
I’m a brand new woman
With a broken past
But I know I been forgiven
So my hope is phat
For the future and the present
You can toast to that
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck

(traducción)

Solía ​​​​soñar con chaquetas de cuero y boinas negras
Puño negro levantado deseando estar de vuelta en el día
Con el coraje de Tubman estaría conduciendo un tren
Apuesto a que me siento con Rosa
Apuesto a que marcho con King
Apuesto a que no aceptaría nada del KKK
Apuesto a que BPP
Apuesto a que Stokley C
Apuesto a Bobby, apuesto a Huey
Apuesto a que lucho por nosotros
Apuesto a que necesito volver atrás, verificación de la realidad
No he estado en cerca de una protesta BLM
Sí, publico muchas charlas porque estoy muy molesto
Pero es un poco complicado y no soy el mejor
En la gestión del tiempo tengo muchas cosas que hacer
No puedo unirme oficialmente, pero apoyo a la tripulación.
Demasiado arruinado para donar, voy a orar por ti
Pero la camisa es tan tonta, voy a hacerme dos
Dejen de modelar a todos
Tenemos trabajo que hacer
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo
soy una mujer independiente
Y un luchador y un amante
Y un cantante y un escritor y
Un montón de otros
Todas las antepasadas han estado corriendo un maratón
Llevó la llama lejos
Ahora lo pasan
No olvides cómo murieron.
No olvides cómo vivían
No olvides lo que dieron
Todos los que hicieron lo que hacen
No tienes que ser un Martin Luther King
¿Qué pasa si Sojourner nunca dijo una cosa verdadera?
¿Qué pasa si Frida nunca pintó y Nina nunca cantó?
¿Qué pasaría si todos despreciaran lo que tenían que traer?
A la mesa nunca creas que no es suficiente
Porque la fiesta no es atendida, este lugar es una comida compartida
Tienes que aparecer listo y listo
No medio paso a paso porque esta batalla va a tomar
Todas las manos en el mazo
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo
¿Qué está chisporroteando?
Es la joven Jacquelyn, paz
A mi escuadrón, Rip city a las calles rumanas
Soy hija de unos inmigrantes
Cansado de la ignorancia
Las personas son personas y ese debería ser el final.
Pero sé que no es así que tengo que jugar
Mujer de pocas palabras con mucho que decir
no hables
Solo escucha mientras toco las teclas
Porque cada revolución necesita una sinfonía
Sumthin' para marchar mientras peleas la buena batalla
Mis dedos hablan, nunca necesito un micrófono
Pero como me lo dieron chica, sabes que tengo que matar
Tacón alto fe revolucionaria todo el día
Liz Vice registrando en el micrófono
Soy un niño de la costa oeste
Con una vida en la costa este
Me mudé a NY para encontrar tranquilidad
Y tal vez un buen chico sin miedo a mi brillo
Mis damas no duden
Para ser todo lo que fuiste hecho
Ser porque tienes miedo
Que podrías intimidar a un tipo
Te prometo
Tu fuerza es hermosa
A todos los que realmente conocen a Dios
Quien te creó
Amor a los haters
Y los chicos de la ciudad
Miedo de ver a las damas
Haciendo un ruido alegre
Te dimos toda la vida
Tenemos la mitad del cielo
Demasiado volador para ser tímido
Ven a bailar conmigo bruh*
L, U, C, Doble E
J, A, Doble Z
Solía ​​​​estar avergonzado de que mi cabello fuera tan tierno
Luego me desperté y rompí mi peine caliente
Ahora estoy rockeando espectáculos afro en toda regla
Finalmente veo la belleza en mi propia alma
Cantando canciones de amor para aquellos con poca esperanza
Rebelde con causa
Rebelde con una guitarra
Dominicana no quieres pisar mis barras
Pero en la pista de baile puedes pisar mis barras
Bachata si tienes que
Un saludo a DR
L. Jazz trayendo luz y descaro
soy una mujer nueva
Con un pasado roto
Pero sé que me han perdonado
Así que mi esperanza es phat
Por el futuro y el presente
Puedes brindar por eso
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo
Suban a bordo
Porque esto ya no es política
Nosotros necesitamos
Todas las manos en el mazo