Traducción de la letra de la canción Nouvo Jenerasyon - Michael Brun, Bayo All Stars

Nouvo Jenerasyon (original)

Nou bezwen limyè pou n ka wè pi klè
Pou nou ka vanse woy
Nou pa wè limyè
Pou tout sa n fè, yo ka pa ka mache
Men fò nou sispann gasipye
Travay pou n avanse
Nou g on peyi pou nou sove
Li lè li tan pou nou leve, leve
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Yon mesaj pou jenerasyon sa a
M pot limye pou m fè nou wè
Yon bèl avni ke m vle ofri nou
M ap montre n imaj pou m fè nou kwè
Ou ka pa konnen m, men nou ka sè
Ou ka pèdi fòs, men nou pa fèb
Lè nou met ansanm kisa nou pap fè
Nou s on bèl nasyon
Pouki nou pa fyè?
Nou g on pouvwa ke n pa konnen
Nou kite nenpòt moun ap dirije n
Si n fè yon sèl pou n konstwi peyi sa a
Okenn nasyon pap ka divize n
Dèfwa n bliye sa n ye
Nou bliye règ nou, nou bliye sa n vle
Nou bliye istwa, ke n s on pèp ki sakre
Leve tèt nou
Jenerasyon sa a vle
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
Hmm
M pral mete men
Konstwi on lòt demen
Pou sa k ap vini yo
An n fè sa pi byen
Pou sa k kite yo pa gaspiye
Nou vag sou leta
Toujou anreta
Pou sa fò n travay sou yo
Pi gran yo fè plas pou yo (Yeah)
Nou vle chante, nou vle chante
Whoa
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Jenerasyon sa a move
Wi nou move
Ansanm n ap vanse
Anyen pa fè nou pè
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo
Pa panse nou pa konn anyen
Pa di n pa fè anyen
Pito w al chèche konnen
N ap bayo bayo

(traducción)

Necesitamos luz para poder ver más claramente
Entonces podemos seguir adelante
no vemos la luz
Por todo lo que hacemos, es posible que no puedan caminar
Pero debemos dejar de desperdiciar
Trabajar para seguir adelante
Tenemos un país que salvar
Es hora de dejarla y seguir adelante.
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Nosotros daremos
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Nosotros daremos
Un mensaje para esta generación
Traigo luz para mostrarte
Un futuro maravilloso que quiero ofrecerte
Te mostraré imágenes para hacerte creer.
Puede que no me conozcas, pero podemos ser hermanas.
Puedes perder fuerza, pero no eres débil
Cuando armamos lo que no vamos a hacer
Somos una nación hermosa
¿Por qué no estamos orgullosos?
Tenemos un poder que no conocemos
Dejamos que cualquiera dirija n
Si hacemos uno para construir este país
Ninguna nación puede ser dividida
A veces olvidamos lo que somos
Olvidamos nuestras reglas, olvidamos lo que queremos
Olvidamos la historia, que somos un pueblo sagrado
levanten sus cabezas
Esta generación quiere
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Nosotros daremos
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Mmm
pondré manos
Construye otro mañana
Por lo que está por venir
hagámoslo mejor
Así que no se desperdicien
Saludamos en el estado
aun tarde
Para eso debemos trabajar en ellos
Gente mayor Hazles sitio (Yeah)
Queremos cantar, queremos cantar
Vaya
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
esta generacion es mala
si somos malos
Juntos avanzamos
nada nos asusta
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Nosotros daremos
No creas que sabes nada
No nos digas que no hagamos nada
es mejor que lo descubras
Nosotros daremos