Traducción de la letra de la canción After All - Michael Bublé, Bryan Adams

After All (original)

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there’d be heartache
And I’d lose myself to you
And I walked all night
Watching the sun and city lights
Thinking of you
Wondering where I lose my mind
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
And we’ll both be standin' tall after all
Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows fill the room
I was lost all right
Lost in the sleepless empty night
Dreamin' of you
And in those dreams you were mine
After all we’re united
Yeah, you’re in my arms again
After all I’m delighted
Cause our we’re lovers and we’re friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I’ll catch you when you fall
After all
I was lost alright
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin' of you
And in those dreams you’ll still be mine
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
Cause I love you
I’ll catch you when you fall
Ooh, we’re united
And we’ve made it after all
And we’ll both be standing tall
After all
After all babe
Oh, after all
After all
After all

(traducción)

Hace mucho tiempo cuando empezamos
Había una parte de mí que sabía
Un día habría angustia
Y me perdería por ti
Y caminé toda la noche
Mirando el sol y las luces de la ciudad.
Pensando en ti
Preguntándome dónde pierdo la cabeza
Después de todo, estoy emocionado de que estés en mi vida otra vez.
Después de todo estoy encantado
Volver a estar donde empezamos
Creo que puedes volver a enamorarte de mí
Y ambos estaremos de pie después de todo
Hace mucho tiempo cuando empezamos
Había una parte de ti que sabía
Yo era todo lo que querías
Pero solo las sombras llenan la habitación.
Estaba perdido bien
Perdido en la noche vacía sin dormir
soñando contigo
Y en esos sueños eras mía
Después de todo estamos unidos
Sí, estás en mis brazos otra vez
Después de todo estoy encantado
Porque somos amantes y somos amigos
Creo que puedo
volver a enamorarme de ti
Y te atraparé cuando te caigas
Después de todo
estaba perdido bien
Perdido en las noches vacías sin dormir
soñando contigo
Y en esos sueños seguirás siendo mía
Después de todo, estoy emocionado de que estés en mi vida otra vez.
Después de todo estoy encantado
Volver a estar donde empezamos
Creo que puedes volver a enamorarte de mí
Porque te amo
Te atraparé cuando te caigas
Ooh, estamos unidos
Y lo hemos logrado después de todo
Y ambos estaremos de pie
Después de todo
Después de todo nena
Oh, después de todo
Después de todo
Después de todo