Traducción de la letra de la canción Inside Out - Bryan Adams

Inside Out (original)

The biggest lie you ever told — your deepest fear 'bout growin' old
The longest night you ever spent — the angriest letter you never sent
The boy you swore you'd never leave — the one you kissed on new Year's Eve
The sweetest dream you had last night — your darkest hour, your hardest fight
I wanna know you — like I know myself
I'm waitin' for you — there ain't no one else
Talk to me baby — scream and shout
I wanna know you — inside out
I wanna dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
I wanna take my time — I wanna know your mind
Ya know there ain't no doubt — I wanna know you inside out
The saddest song you ever heard — the most you said with just one word
The loneliest prayer you ever prayed — the truest vow you ever made
What makes you laugh, what makes you cry what makes you mad, what gets you by
You highest high, your lowest low — these are the things I wanna know
I wanna know you — like I know myself
I'm waitin' for you — there ain't no one else
Talk to me baby — scream and shout
I wanna know you — inside out
I wanna dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
I wanna take my time — I wanna know your mind
Ya know there ain't no doubt — I wanna know you inside out
I wanna know your soul — I wanna lose control
C'mon n' let it out — I wanna know you inside out
Ya gotta dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
Tell me everything...

(traducción)

La mentira más grande que jamás hayas dicho: tu miedo más profundo de envejecer
La noche más larga que hayas pasado: la carta más enfadada que nunca hayas enviado
El chico que juraste que nunca dejarías, el que besaste en la víspera de Año Nuevo
El sueño más dulce que tuviste anoche: tu hora más oscura, tu lucha más dura
Quiero conocerte, como me conozco a mí mismo
Te estoy esperando, no hay nadie más
Háblame bebé, grita y grita
Quiero conocerte, de adentro hacia afuera
Quiero profundizar, quiero perder algo de sueño
Quiero gritar y gritar, quiero conocerte de adentro hacia afuera
Quiero tomarme mi tiempo, quiero saber tu mente
Ya sabes que no hay duda, quiero conocerte de adentro hacia afuera
La canción más triste que hayas escuchado, lo máximo que dijiste con una sola palabra
La oración más solitaria que hayas orado, el voto más verdadero que hayas hecho
Lo que te hace reír, lo que te hace llorar, lo que te enoja, lo que te hace pasar.
Lo más alto, lo más bajo, estas son las cosas que quiero saber
Quiero conocerte, como me conozco a mí mismo
Te estoy esperando, no hay nadie más
Háblame bebé, grita y grita
Quiero conocerte, de adentro hacia afuera
Quiero profundizar, quiero perder algo de sueño
Quiero gritar y gritar, quiero conocerte de adentro hacia afuera
Quiero tomarme mi tiempo, quiero saber tu mente
Ya sabes que no hay duda, quiero conocerte de adentro hacia afuera
Quiero conocer tu alma, quiero perder el control
Vamos, déjalo salir, quiero conocerte de adentro hacia afuera
Tienes que cavar profundo, quiero perder algo de sueño
Quiero gritar y gritar, quiero conocerte de adentro hacia afuera
Cuéntamelo todo...