| (Everything I Do) I Do It For You (original) | (Everything I Do) I Do It For You (traducción) |
|---|---|
| Look into my eyes, you will see | Mírame a los ojos y verás |
| What you mean to me | Lo que significas para mí |
| Search your heart, search your soul | Busca en tu corazón, busca en tu alma |
| And when you find me there | Y cuando me encuentres ahí |
| You'll search no more | Ya no buscarás más |
| Don't tell me it's not worth trying for | No me digas que no vale la pena intentarlo |
| You can't tell me it's not worth dying for | No me digas que no vale la pena morir por ello |
| You know it's true | Sabes que es verdad |
| Everything I do | Todo lo que hago |
| I do it for you | Lo hago por ti |
| Look into your heart, you will find | Mira dentro de tu corazón, encontrarás |
| There's nothing there to hide | Que ahí no hay nada que esconder |
| Take me as I am, take my life | Tómame como soy, toma mi vida |
| I would give it all, I would sacrifice | Lo daría todo, lo sacrificaría |
| Don't tell me it's not worth fighting for | No me digas que no vale la pena luchar por ello |
| I can't help it there's nothing I want more | No puedo evitarlo, no hay nada que desee más |
| You know it's true | Sabes que es verdad |
| Everything I do, I do it for you | Todo lo que hago, lo hago por ti |
| There's no love, like your love | No hay amor como tu amor |
| And no other could give more love | Y ningún otro podría dar más amor |
| There's nowhere, unless you're there | No hay ningún lugar, a menos que tú estés ahí |
| All the time, all the way | Todo el tiempo, en todo momento |
| You can't tell me it's not worth trying for | No me digas que no vale la pena intentarlo |
| I can't help it there's nothing I want more | No puedo evitarlo, no hay nada que desee más |
| I would fight for you, I'd lie for you | Lucharía por ti, mentiría por ti |
| Walk the wire for you, Ya I'd die for you | Caminaría sobre el alambre por ti, sí, moriría por ti |
| You know it's true | Sabes que es verdad |
| Everything I do, ohhhhhhh | Todo lo que hago, ohhhhhhh |
| I do it for you | Lo hago por ti |
Traducción de la letra de la canción (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción (Everything I Do) I Do It For You de -Bryan Adams
Canción del álbum: Anthology
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2004
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Badman
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«(Everything I Do) I Do It For You» es una declaración de entrega absoluta. Bryan Adams construye la letra a partir de promesas cada vez más intensas: luchar, mentir, caminar sobre el alambre, incluso morir por la persona amada. No hay medias tintas ni condiciones; el amor se presenta como sacrificio total, algo que se demuestra con actos extremos antes que con palabras.
La imagen de mirar a los ojos y buscar en el corazón y en el alma marca el tono íntimo de la canción: la certeza del amor no necesita explicarse, basta con mirar hacia adentro para encontrarla. Esa introspección convive con la grandilocuencia del estribillo, que convierte cada gesto cotidiano en una prueba de devoción.
Es una de las baladas más reconocibles de los años noventa, y su fuerza reside precisamente en esa combinación de vulnerabilidad y épica: un amor que se ofrece sin reservas, expresado con una emotividad que no teme sonar excesiva. La repetición constante del título funciona como un juramento que se renueva verso a verso.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 1990 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |