Traducción de la letra de la canción Absolute Beginners - Michael C. Hall, Cristin Milioti, Michael Esper

Absolute Beginners (original)

I’ve nothing much to offer
There’s nothing much to take
I’m an absolute beginner
But I’m absolutely sane
As long as we’re together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But I’m an absolute beginner
With eyes completely open
But nervous all the same
If my love song
Could fly over mountains
Could laugh at the oceans
Just like the films
There’s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true
Ba ba ba doo
Ba ba ba doo
Ba ba ba doo
Nothing much could happen
Nothing I can’t shake
Oh I’m an absolute beginner
With nothing much at stake
As long you’re still smiling
There’s nothing more I need
I absolutely love you
But I’m an absolute beginner
But if my love is your love
We’re certain to succeed
If our love song
Could fly over mountains
Could sail over heartaches
Just like the films
If there’s reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true

Absolute Beginners (traducción)

No tengo mucho que ofrecer
No hay mucho que tomar
Soy un principiante absoluto.
Pero estoy absolutamente cuerdo
Siempre y cuando estamos juntos
El resto puede irse al infierno
te amo absolutamente
Pero soy un principiante absoluto.
Con los ojos completamente abiertos
Pero nervioso de todos modos
Si mi canción de amor
Podría volar sobre las montañas
Podría reírse de los océanos
Al igual que las películas
No hay razón
Para sentir todos los tiempos difíciles
Para establecer las líneas duras
es absolutamente cierto
Ba ba ba doo
Ba ba ba doo
Ba ba ba doo
No podría pasar mucho
Nada que no pueda sacudir
Oh, soy un principiante absoluto
Sin mucho en juego
Mientras sigas sonriendo
No hay nada más que necesite
te amo absolutamente
Pero soy un principiante absoluto.
Pero si mi amor es tu amor
Estamos seguros de tener éxito
Si nuestra canción de amor
Podría volar sobre las montañas
Podría navegar sobre angustias
Al igual que las películas
si hay razon
Para sentir todos los tiempos difíciles
Para establecer las líneas duras
es absolutamente cierto