Traducción de la letra de la canción Those Days - Michael Cera

Those Days (original)

In those days, when my hands were tied
And thinkin' was suicide
Close your eyes, you’d be petrified
So I bought myself a ticket
Back where I belonged in those days
Back where I belonged in those days
See a guy like that walking down the street
You’d nearly leave your skin
He’s proud to say he’s got his wits about him
Take a look at the shape you’re in
All the faith you’ve got left is in your medicine
So open up wide and swallow that pride
And long for a comfort the world won’t provide
Adrift on the oceans of doubt in your soul
Consumed by the tide, you’re swallowed up whole
If only someobody would’ve told me so
'Cause I didn’t put up much of a fight in those days
I didn’t put up too much of a fight in those days

(traducción)

En aquellos días, cuando mis manos estaban atadas
Y pensando que era suicidio
Cierra los ojos, estarías petrificado
Así que me compré un boleto
De vuelta a donde pertenecía en esos días
De vuelta a donde pertenecía en esos días
Ver a un tipo así caminando por la calle
Casi te dejas la piel
Está orgulloso de decir que tiene su ingenio sobre él.
Echa un vistazo a la forma en la que estás
Toda la fe que te queda está en tu medicina
Así que ábrete de par en par y trágate ese orgullo
Y anhelo un consuelo que el mundo no proporcionará
A la deriva en los océanos de la duda en tu alma
Consumido por la marea, te traga todo
Si tan solo alguien me lo hubiera dicho
Porque no peleé mucho en esos días
No peleé demasiado en esos días