Traducción de la letra de la canción London Nightmare - Drugdealer

London Nightmare (original)

It was a London nightmare
But a Manchester dream
He was floating through the screens
Falls in love with every queen
But it was all play pretend
They were just a San Francisco band
Now all anyone wants to be
Is what they can’t
Day glowing streets
Drumming beats
Sneakers and pleats
Something nice to eat
My life complete
Isn’t it neat?
It was a Cleveland nightmare
But a California dream
We could do the same old things
But with a different kind of ring
But it was all fish filet
Ever since he moved down to L. A
Now spinning 'round your head
Is the fact the scene feels very dead
Now you’ve made a scene
And got away clean
But where has be been?
Now it’s 2017
And children, they sing
Quite similar things
Day glowing streets
Drumming beats
Sneakers and pleats
Something nice to eat
My life complete
Isn’t it neat?

(traducción)

Fue una pesadilla en Londres
Pero un sueño de Manchester
Estaba flotando a través de las pantallas.
Se enamora de cada reina
Pero todo era jugar a fingir
Eran solo una banda de San Francisco
Ahora todo lo que cualquiera quiere ser
es lo que no pueden
Calles resplandecientes de día
ritmos de tambores
Zapatillas y pliegues
Algo bueno para comer
Mi vida completa
¿No está limpio?
Fue una pesadilla de Cleveland
Pero un sueño de California
Podríamos hacer las mismas cosas de siempre
Pero con un tipo diferente de anillo
Pero todo era filete de pescado
Desde que se mudó a Los Ángeles
Ahora girando alrededor de tu cabeza
¿Es el hecho de que la escena se siente muy muerta?
Ahora has hecho una escena
Y salió limpio
Pero, ¿dónde ha estado?
Ahora es 2017
Y los niños, ellos cantan
cosas bastante parecidas
Calles resplandecientes de día
ritmos de tambores
Zapatillas y pliegues
Algo bueno para comer
Mi vida completa
¿No está limpio?