Traducción de la letra de la canción I Was Born To Blow This Horn - Michael-Leon Wooley

I Was Born To Blow This Horn (original)

Ladies and gentlemen
Have I got a story for you
Now, listen, I wasn’t always this big
When I was a little gator
I dreamed I’d get the chance
To blow my horn in New Orleans
And make the people dance I practiced playin' night and day
To make this trumpet sing
All the cats in the Bayou know
I can play this thing
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
My mama said blow your horn I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn
When I’m on the bandstand
I play with heart and soul
I wanna fill the world with rhythm
And let the good times roll I play for people walkin' by
I play for kings and queens
Com and hear me wail all night
When you’r down in New Orleans
Well, I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn, son I’m a star
They all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn Yeah, here I go
I sound good, don’t I?
I was born, I was born to blow this horn
When I was born that early morn
Mama said blow your horn
I’m a star, they all come from near and far
Late at night to early morn
I was born to blow this horn

(traducción)

Damas y caballeros
¿Tengo una historia para ti?
Ahora, escucha, no siempre fui tan grande
Cuando yo era un pequeño caimán
Soñé que tendría la oportunidad
Para tocar mi cuerno en Nueva Orleans
Y hacer bailar a la gente, practiqué tocando día y noche
Para hacer cantar esta trompeta
Todos los gatos en el Bayou saben
Puedo jugar a esto
Bueno, nací, nací para tocar este cuerno
Cuando nací esa mañana temprano
Mi mamá dijo que tocas la bocina, soy una estrella
Todos vienen de cerca y de lejos.
Tarde en la noche hasta temprano en la mañana
Nací para tocar este cuerno
Cuando estoy en el quiosco de música
Juego con el corazón y el alma
Quiero llenar el mundo de ritmo
Y deja que pasen los buenos tiempos, juego para la gente que pasa
Juego para reyes y reinas
Com y escúchame gemir toda la noche
Cuando estás en Nueva Orleans
Bueno, nací, nací para tocar este cuerno
Cuando nací esa mañana temprano
Mamá dijo que tocas la bocina, hijo, soy una estrella
Todos vienen de cerca y de lejos.
Tarde en la noche hasta temprano en la mañana
Nací para tocar este cuerno Sí, aquí voy
Sueno bien, ¿no?
Nací, nací para tocar este cuerno
Cuando nací esa mañana temprano
Mamá dijo que tocas la bocina
Soy una estrella, todos vienen de cerca y de lejos
Tarde en la noche hasta temprano en la mañana
Nací para tocar este cuerno