Traducción de la letra de la canción Broken, Pt. 2 - Michael W. Smith, Jim Daneker

Broken, Pt. 2 (original)

Lord, bend down to listen to my prayer
I’m in deep trouble.
I’m broken and humbled
I desperately need Your help
Guard my life, for I’m Your faithful friend, Your loyal servant for life
I turn to You in faith, my God, my hero;
come and rescue me
You are the one and only God
What miracles
What wonders
What greatness belongs to You
Teach me more about You
How You work and how You move
So that I can walk onward in Your truth
Until everything within me brings honor to Your name
This forever-song I sing of the gentle love of God
Young and old alike will hear about Your faithful steadfast love
Never failing
Here’s my chorus «Your mercy grows through the ages
Your faithfulness is firm, rising up to the skies»
With my whole heart, with my whole life
And with my innermost being
I bow in wonder and love before You, the holy God
Yahweh, You are my soul’s celebration.
How could I ever forget the miracles of kindness
You’ve done for me?
You kissed my heart with forgiveness, in spite of all I’ve done
You’ve healed me inside and out from every disease
You’ve rescued me from hell and saved my life
You’ve crowned me with love and mercy
You satisfy my every desire with good things
You’ve supercharged my life
So that I soar again like a flying eagle in the sky
Lord, I will worship You with extended hands
As my whole heart explodes with praise
I will tell everyone everywhere about Your wonderful works
And how Your marvellous miracles exceed expectations
I will jump for joy and shout in triumph
As I sing Your song and make music for the Most High God
My heart, O God, is quiet and confident all because of You
Now I can sing my song with passionate praises
Awake my soul, with the music of His splendour
Arise my soul, and sing His praises
I will awaken the dawn with my worship
Greeting the daybreak with my songs of light
Wherever I go I will thank You
All the nations will hear my praise songs to You
Your love is so extravagant, it reaches higher than the heavens
Your faithfulness is so astonishing, it stretches to the skies
Lord God, be exalted as You soar throughout the heavens
May Your shining glory be seen high above all the earth

(traducción)

Señor, inclínate a escuchar mi oración
Estoy en un gran problema.
Estoy roto y humillado
Necesito tu ayuda desesperadamente
Guarda mi vida, porque soy tu fiel amigo, tu leal servidor de por vida.
Me vuelvo a Ti en la fe, mi Dios, mi héroe;
ven y rescatame
Tú eres el único Dios
que milagros
que maravillas
Que grandeza te pertenece
Enséñame más sobre ti
Cómo trabajas y cómo te mueves
Para que pueda caminar en Tu verdad
Hasta que todo dentro de mí traiga honor a Tu nombre
Esta canción eterna que canto del dulce amor de Dios
Tanto jóvenes como mayores oirán acerca de tu amor fiel y constante.
Nunca fallando
Aquí está mi coro «Tu misericordia crece a través de las edades
Tu fidelidad es firme, elevándose hasta los cielos»
Con todo mi corazón, con toda mi vida
Y con mi interior
Me inclino con asombro y amor ante Ti, el Dios santo
Yahweh, Tú eres la fiesta de mi alma.
¿Cómo podría olvidar los milagros de la bondad?
has hecho por mi?
Besaste mi corazón con perdón, a pesar de todo lo que he hecho
Me has curado por dentro y por fuera de toda enfermedad
Me has rescatado del infierno y salvado mi vida
Me has coronado de amor y misericordia
Tú satisfaces todos mis deseos con cosas buenas
Has sobrealimentado mi vida
Para que vuelva a volar como un águila volando en el cielo
Señor, te adoraré con las manos extendidas
Mientras todo mi corazón explota con alabanza
Contaré a todos en todas partes acerca de Tus obras maravillosas
Y cómo tus maravillosos milagros superan las expectativas
Saltaré de alegría y gritaré en triunfo
Mientras canto Tu canción y hago música para el Dios Altísimo
Mi corazón, oh Dios, está tranquilo y confiado todo gracias a ti
Ahora puedo cantar mi canción con alabanzas apasionadas
Despierta mi alma, con la música de su esplendor
Levántate, alma mía, y canta sus alabanzas
Despertaré la aurora con mi adoración
Saludando el amanecer con mis cantos de luz
Dondequiera que vaya te lo agradeceré
Todas las naciones oirán mis cánticos de alabanza a Ti
Tu amor es tan extravagante, llega más alto que los cielos
Tu fidelidad es tan asombrosa que se extiende hasta los cielos
Señor Dios, sé exaltado mientras te elevas por los cielos
Que tu resplandeciente gloria se vea en lo alto sobre toda la tierra