Traducción de la letra de la canción Fruitcake - Michael Woods

Fruitcake (original)

There’s a fruitcake for everybody
There’s a fruitcake for everyone
There are B-sides to every story
If you decide to have some fun
Take a bite
It’s alright
There’s some brandy and star margarine to make it bright
Take a bite
It’s alright
A little lovin' and some fruit to bake
Life is a piece of cake
It’s the season for being happy
But the reason is dead and gone
If the reason for being happy
Takes a backseat when the season’s done
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Stars are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
Miracles are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
There’s a fruitcake in everybody
There’s a fruitcake in everyone
There are b-sides to every story
If you decide to have some fun
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake

Fruitcake (traducción)

Hay un pastel de frutas para todos
Hay un pastel de frutas para todos
Hay caras B en cada historia
Si decides divertirte
Toma un mordisco
Esta bien
Hay un poco de margarina de brandy y estrella para hacerlo brillante
Toma un mordisco
Esta bien
Un poco de amor y algo de fruta para hornear
La vida es pan comido
Es la temporada para ser feliz
Pero la razón está muerta y se ha ido
Si la razón de ser feliz
Toma un asiento trasero cuando termina la temporada
Solo toma un bocado
Esta bien
Prueba el sabor que hizo reír a todas las madres de puro deleite.
Toma un mordisco
Esta bien
Un poco de amor y algo de fruta para hornear
La vida es pan comido
Todos, en todas partes, la gente realmente te importa
El tiempo de Navidad ha llegado una vez más
Todos, en todas partes, la gente realmente te importa
El tiempo de Navidad ha llegado una vez más
Muérdago y un poco de nieve
Pero no lo conseguimos allí en las alturas del pastel de frutas
Muérdago y un poco de nieve
Pero no lo conseguimos allí en las alturas del pastel de frutas
Las estrellas están cayendo del cielo
Pero no está cerca de nuestra ciudad
Los milagros caen del cielo
Pero no está cerca de nuestra ciudad
Hay un pastel de frutas en todos
Hay un pastel de frutas en todos
Hay caras B en cada historia
Si decides divertirte
Solo toma un bocado
Esta bien
Prueba el sabor que hizo reír a todas las madres de puro deleite.
Toma un mordisco
Esta bien
Un poco de amor y algo de fruta para hornear
La vida es pan comido