Traducción de la letra de la canción All The Lovers - Kylie Minogue, Michael Woods

All The Lovers (original)

Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,
I’m standing here with you, why won’t you move,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire
It hurts when you get too close,
But baby, it hurts if love is really good,
You just want more
Even if it throws you to the fire fire
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers
Feel, can’t you see there’s so much here to feel
Deep inside in your heart, you know I’m real,
Can’t you see that this is really higher higher
Breathe, I know you find it hard but baby, breathe
Lying next to me, it’s all you need
And i’ll take you there, i’ll take you higher, higher, higher, higher
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers
Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,
I’m standing here with you, why won’t you move,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers

All The Lovers (traducción)

Baila, es todo lo que quiero hacer, así que no bailarás,
Estoy parado aquí contigo, ¿por qué no te mueves?
Me meteré dentro de tu ritmo, porque estoy en llamas, fuego, fuego, fuego
Duele cuando te acercas demasiado,
Pero cariño, duele si el amor es realmente bueno,
solo quieres mas
Aunque te tire al fuego fuego
Todos los amantes que se han ido antes, no se comparan contigo.
No corras, solo dame un poco más—
No se comparan, todos los amantes
Siente, ¿no ves que hay tanto aquí para sentir?
En lo profundo de tu corazón, sabes que soy real,
¿No ves que esto es realmente más alto, más alto?
Respira, sé que lo encuentras difícil, pero bebé, respira
Acostado a mi lado, es todo lo que necesitas
Y te llevaré allí, te llevaré más alto, más alto, más alto, más alto
Todos los amantes que se han ido antes, no se comparan contigo.
No corras, solo dame un poco más—
No se comparan, todos los amantes
Baila, es todo lo que quiero hacer, así que no bailarás,
Estoy parado aquí contigo, ¿por qué no te mueves?
Me meteré dentro de tu ritmo, porque estoy en llamas, fuego, fuego, fuego
Todos los amantes que se han ido antes, no se comparan contigo.
No corras, solo dame un poco más—
No se comparan, todos los amantes