Traducción de la letra de la canción Soul Dancing - Michelle Martinez

Soul Dancing (original)

There’s a yearning that leaves me torn
Between yesterday and moving on
It’s a waltz between the dark and light
It’s where I am tonight
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me
There’s no sadness, there’s no regrets
And I’m thankful for
All the love I’ve been so blessed
I know but I, I look back from time to time
And I’m looking back, tonight
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me
In this ballet, marching my way
To the beat of my own drum
It’s ok, I’ll embrace who I’ve been and will become
I’m dreaming, I’m healing, I’m learning all I can
I’m dancing with these things that make me who I am
I’m soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I’ve seen
Yes I’m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
I’m soul dancing (I'm dreamin')
With honest memories (I'm dreamin')
The good, the bad the ups and downs I’ve seen (Oh, Uh Oh)
My hopes and fears, they dance with me

Soul Dancing (traducción)

Hay un anhelo que me deja desgarrado
Entre ayer y seguir adelante
Es un vals entre la oscuridad y la luz.
Es donde estoy esta noche
Estoy bailando el alma con recuerdos honestos
Lo bueno, lo malo, los altibajos que he visto
Estoy bailando el alma, tanto con mis esperanzas como con mis miedos
Dejar que uno y luego el otro guíen
ellos bailan conmigo
No hay tristeza, no hay arrepentimiento
y estoy agradecido por
Todo el amor que he sido tan bendecido
Lo sé pero yo, miro hacia atrás de vez en cuando
Y estoy mirando hacia atrás, esta noche
Estoy bailando el alma con recuerdos honestos
Lo bueno, lo malo, los altibajos que he visto
Estoy bailando el alma, tanto con mis esperanzas como con mis miedos
Dejar que uno y luego el otro guíen
ellos bailan conmigo
En este ballet, marchando a mi manera
Al ritmo de mi propio tambor
Está bien, abrazaré lo que he sido y lo que seré
Estoy soñando, estoy sanando, estoy aprendiendo todo lo que puedo
Estoy bailando con estas cosas que me hacen quien soy
Estoy bailando el alma con recuerdos honestos
Lo bueno, lo malo, los altibajos que he visto
Sí, estoy bailando el alma, tanto con mis esperanzas como con mis miedos.
Dejar que uno y luego el otro guíen
Estoy bailando el alma (estoy soñando)
Con recuerdos honestos (estoy soñando)
Lo bueno, lo malo los altibajos que he visto (Oh, uh, oh)
Mis esperanzas y miedos bailan conmigo