Traducción de la letra de la canción Alice - Michigander

Alice (original)

I fell down the rabbits hole into the lions den
I can’t remember my own name
I think that I would make a fine politician
Cause I’m the one you always blame
I hit my head upon the door that you left open
When you asked me to step inside
Is this your weird little way of lettin'
me know that I’m the one whose on your mind
Tell me am I the one whose on your mind
If love is a river baby you cant swim
You’re going under
You’re going under
If love is a game you’re playing then you wont win
You’re going under you’re going under
You put your face against the glass cause you’re on camera
Well they see everything you see
And if they tell you that they are not listening
Well they are poisoning your dreams
If love is a river baby you can’t swim
You’re going under
You’re going under
If love is a game you’re playing you won’t win
You’re going under
You’re going under
Cause every time I look at the stars
I always wonder where you are
I always wonder where you are
It’s sunny when I look in your eyes
You make everything alright
Just tell me it’ll be alright
If love is a river baby you can’t swim
You’re going under
You’re going under
If love is a game you’re playing
You’re going under
You’re going under
If love is a river baby you can’t swim
You’re going under
You’re going under
If love is a game you’re playing you won’t win
You’re going under
You’re going under
You’re going under

(traducción)

Me caí por el agujero de los conejos en la guarida de los leones
No puedo recordar mi propio nombre
Creo que sería un buen político
Porque yo soy a quien siempre culpas
Me golpeé la cabeza con la puerta que dejaste abierta
Cuando me pediste que entrara
¿Es esta tu extraña forma de dejar que
sé que soy yo quien está en tu mente
Dime, ¿soy yo el que está en tu mente?
Si el amor es un bebé de río, no puedes nadar
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Si el amor es un juego que estás jugando, entonces no ganarás
te vas a hundir te vas a hundir
Pones tu cara contra el cristal porque estás frente a la cámara
Bueno, ellos ven todo lo que ves
Y si te dicen que no te escuchan
Bueno, están envenenando tus sueños.
Si el amor es un bebé de río, no puedes nadar
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Si el amor es un juego que estás jugando, no ganarás
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Porque cada vez que miro las estrellas
Siempre me pregunto dónde estás
Siempre me pregunto dónde estás
Hace sol cuando te miro a los ojos
haces todo bien
Solo dime que estará bien
Si el amor es un bebé de río, no puedes nadar
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Si el amor es un juego que estás jugando
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Si el amor es un bebé de río, no puedes nadar
te estás hundiendo
te estás hundiendo
Si el amor es un juego que estás jugando, no ganarás
te estás hundiendo
te estás hundiendo
te estás hundiendo