Traducción de la letra de la canción I'm Back (to Rise!) - Mick Gordon, Omega Sparx

I'm Back (to Rise!) (original)

I used to be the flashiest star
Chilling with cash and cars
But somewhere lost my passion's heart
Now at the Combo Gym, getting my back my art
With the fury inside you can't match my spark
So, pull up your guard before I shatter your chest
I got the instinct to do it in this battle of death
This is my time to rise you can't rattle my steps
I'm gonna win, and it don't matter who challenge me next
So, I can power through you with no risk
Leaving your soul twisted up in my closed fist
Take notice, I stand as the coldest
Baddest, erratic fighter you could face on a foes list
The knockout king to all my opponents I'm taking every moment to win, baby I own it
Yeah, I start to zone in with flurries and combinations
And end you with haymakers, my skills are way greater
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
(Put 'em up)
I'm back for the glory yeah!
Hear these guys talk big but I'm more prepared
On my redemption road, I rip my foes
When I trip and flip modes, you can't slip my blows
I'm on the comeback, and took out all the enhancements
Stand with the glow, I'm the champ that fans pick
Hard rugged, star-studded, and mighty in leaving you all blooded, and making your face ugly
Jab, hook, uppercut
Feel my blow when it impacts up your gut
You wanna try to beat the champ, you ain't tough enough
I stick and move through your best then I counter punch
Man I feint with precision, aim hitting for your brain
Cause I train with the wisdom, gain vision through the pain
I will bang through the system, stay vicious in the game
And I'm back forever, you can stop my reign!
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Put 'em up, show me what you got
I want to see how you rock, if you're great or not
Wanna take my spot, better train to box
I put the game on lock, and my reign won't stop
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
Rock!
Ready!
No!
Stop!
Yeah
It's getting tense up over on my block
I'm locked in the clinch, I'm 'bout to go off
I was lost, but back now as the champ and boss
When I breakthrough, I shake fools with great moves
And train to stay loose, my power stays brute
Hit me if you want, my chin is like granite
Keep throwing your best out, but I'm still left standing
I rock steady, my heart's heavy with fire
Call me the trailblazer I'm taking this game higher
I move fast like a speed bag
Throwing right crosses over your weak jabs
It feels good without the implants in me
Here to show the world that my skills more than skin deep
I charge in a wind speed, moving in a frenzy
Show I'm the champ, leave them something to envy
I stay defiant in the sweet science
Ready to rumble in the jungle on these weak lions
I'm a legend and a street giant
Think you can last 3 rounds against me, fool keep trying
I'm back to (Rise!)
I'm back to (Glow!)
I'm back to (Fly!)
I'm back to (Soar!)
I'm back to (War!)
Let the truth be (Told!)
I feel on fire when my passion (Flow!)

I'm Back (to Rise!) (traducción)

Yo solía ser la estrella más llamativa
Escalofriante con efectivo y autos
Pero en algún lugar perdí el corazón de mi pasión
Ahora en el Combo Gym, recuperando mi arte
Con la furia dentro no puedes igualar mi chispa
Así que levanta la guardia antes de que rompa tu pecho
Tengo el instinto de hacerlo en esta batalla de muerte
Este es mi momento de levantarme, no puedes sacudir mis pasos
Voy a ganar, y no importa quién me desafíe después.
Entonces, puedo atravesarte sin riesgo
Dejando tu alma retorcida en mi puño cerrado
Toma nota, me paro como el más frío
El luchador más malo y errático que podrías enfrentar en una lista de enemigos
El rey del nocaut para todos mis oponentes. Me estoy tomando cada momento para ganar, nena, lo tengo.
Sí, empiezo a concentrarme en ráfagas y combinaciones
Y acabar contigo con henificadores, mis habilidades son mucho mayores
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)
(Póngalos arriba)
Estoy de vuelta por la gloria, ¡sí!
Escucho a estos muchachos hablar en grande, pero estoy más preparado
En mi camino de redención, rasgo a mis enemigos
Cuando tropiezo y cambio de modo, no puedes deslizar mis golpes
Estoy en el regreso y saqué todas las mejoras.
Quédate con el resplandor, soy el campeón que eligen los fanáticos
Duro, resistente, tachonado de estrellas y poderoso para dejarte todo ensangrentado y hacer que tu rostro sea feo.
Jab, gancho, gancho
Siente mi golpe cuando impacta en tu tripa
Quieres intentar vencer al campeón, no eres lo suficientemente duro
Me pego y me muevo a través de tu mejor esfuerzo y luego contraataco
Hombre, finto con precisión, apunta golpeando tu cerebro
Porque entreno con la sabiduría, gano visión a través del dolor
Golpearé el sistema, me mantendré vicioso en el juego
Y estoy de vuelta para siempre, ¡puedes detener mi reinado!
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)
Ponlos, muéstrame lo que tienes
Quiero ver cómo rockeas, si eres genial o no.
Quiero tomar mi lugar, mejor entrenar para boxear
Pongo el juego bloqueado, y mi reinado no se detendrá
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)
¡Rock!
¡Listo!
¡No!
¡Detenerse!
sí
Se está poniendo tenso en mi bloque
Estoy encerrado en el clinch, estoy a punto de estallar
Estaba perdido, pero de vuelta ahora como el campeón y jefe.
¡Rock!
¡Listo!
¡No!
¡Detenerse!
sí
Se está poniendo tenso en mi bloque
Estoy encerrado en el clinch, estoy a punto de estallar
Estaba perdido, pero de vuelta ahora como el campeón y jefe.
Cuando avanzo, sacudo a los tontos con grandes movimientos.
Y entrena para mantenerte suelto, mi poder permanece bruto
Golpéame si quieres, mi barbilla es de granito
Sigue dando lo mejor de ti, pero todavía me quedo de pie
Me muevo firme, mi corazón está pesado con fuego
Llámame el pionero, estoy llevando este juego más alto
Me muevo rápido como una bolsa de velocidad
Lanzar cruces de derecha sobre tus jabs débiles
Se siente bien sin los implantes en mí
Aquí para mostrarle al mundo que mis habilidades son más profundas que la piel
Cobro a la velocidad del viento, moviéndome en un frenesí
Demuestra que soy el campeón, déjales algo que envidiar
Me mantengo desafiante en la dulce ciencia
Listo para pelear en la jungla con estos débiles leones
Soy una leyenda y un gigante callejero
Piensa que puedes aguantar 3 rondas contra mí, tonto, sigue intentándolo.
He vuelto a (¡Levántate!)
He vuelto a (¡Brilla!)
Estoy de vuelta a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Vuela!)
He vuelto a (¡Guerra!)
¡Deja que la verdad sea contada!)
Me siento en llamas cuando mi pasión (¡Flow!)