Traducción de la letra de la canción Everything That Comes Around - Mick Jones

Everything That Comes Around (original)

Goodbye is a dangerous game to play
It breaks your heart and tears your life away
You say it’s over and that’s the end
With no last kiss, and no kind words like friends
But I’m gonna wait my time
I will stand in line
And it will work out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
D’you think about me now and then?
And wonder were you wrong and what might have been?
And seasons come and seasons go
And what goes up comes down, and baby soon you’ll know
I’m gonna wait my time
I will stand in line
And it will turn out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
So you can go and leave me now
You see it don’t make any difference
Go on and leave me now
'Cos you’ll be back sometime in my life
There may be some other ones
And you might think some better ones
But if I wait my time
If I stand in line
It will turn out fine
And our love will grow
Because I know
Baby yes I know
Everything that comes around, goes around
And everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, (everything) goes around (I'm gonna be here babe)
Everything that goes around, comes around someday
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, comes around someday
So let it turn around
Everything that comes around, goes around
Everything that goes around, (everything) comes around (someday) someday
Everything that comes around, goes around, oh-oh-aaah
Everything that goes around, comes around someday, yeah

Everything That Comes Around (traducción)

Adiós es un juego peligroso para jugar
Te rompe el corazón y te arranca la vida
Dices que se acabó y ese es el final
Sin último beso, y sin palabras amables como amigos
Pero voy a esperar mi tiempo
me pondré en fila
Y funcionará bien
Y nuestro amor crecerá
Porque sé
Cariño, sí, lo sé
Todo lo que viene, se va
Y todo lo que va, vuelve algún día
Todo lo que viene, se va
Y todo lo que va, vuelve algún día
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Y me pregunto ¿estabas equivocado y qué podría haber sido?
Y las estaciones vienen y las estaciones van
Y lo que sube baja, y baby pronto lo sabrás
voy a esperar mi tiempo
me pondré en fila
Y saldrá bien
Y nuestro amor crecerá
Porque sé
Cariño, sí, lo sé
Todo lo que viene, se va
Todo lo que va, vuelve algún día
Todo lo que viene, se va
Todo lo que va, vuelve algún día
Así que puedes irte y dejarme ahora
Ves que no hace ninguna diferencia
Ve y déjame ahora
Porque volverás en algún momento de mi vida
Puede haber algunos otros
Y usted podría pensar en algunos mejores
Pero si espero mi tiempo
Si me paro en la fila
Saldrá bien
Y nuestro amor crecerá
Porque sé
Cariño, sí, lo sé
Todo lo que viene, se va
Y todo lo que va, vuelve algún día
Todo lo que viene, se va
Todo lo que va, vuelve algún día
Todo lo que viene, (todo) va (voy a estar aquí, nena)
Todo lo que va, vuelve algún día
Todo lo que viene, se va
Todo lo que va, vuelve algún día
Así que déjalo dar la vuelta
Todo lo que viene, se va
Todo lo que va, (todo) viene (algún día) algún día
Todo lo que da vueltas da vueltas, oh-oh-aaah
Todo lo que va, viene algún día, sí