Traducción de la letra de la canción Save Me Tonight - Mick Jones

Save Me Tonight (original)

In my room, the sunlight used to shine for me
I’d see you there, when I’d wake up each morning
Now in my lonely room, it feels like time is standing still for me
Ever since you left, without a word of warning
Now you’ve disappeared, and I’m stumbling through the years
And I can’t stop these tears from tumbling down
Babe, save me tonight, save me from another lonely night without you
Don’t let me face the cold morning light, save me tonight
What can I do?
Is there a way to change your mind?
Is there a word?
A word that I can use to, get you, back again
'Cause Darlin', it’s no good without you here
I wish that you could see, how much I need you, ooh-ooh ooh
I need you here, here in my arms 'cos you’re still here in my heart
Girl, you gotta stop these tears from tumbling down, down, down, down
Babe, save me tonight, save me from another lonely night without you
Don’t let me face the cold morning light, save me tonight, yeah
Yeah, now you’ve disappeared, and I’m stumbling through the years
Baby I can’t stop these tears, from tumbling down, down, down, down, down
Save me tonight, save me from another lonely night without you
Don’t let me face the cold morning light, save me tonight, baby
I can’t sleep, 'cos all I do is think about you
You’re the one I need in my life
Save me tonight, save me tonight, save me tonight
Don’t let me face the cold morning light, save me tonight, save me
Save me tonight, save me tonight
Mick Jones: lead vocals, background vocals, guitar, keyboards
Joe Lynn Turner: lead vocals, background vocals
Kevin Jones: bass guitar, keyboards, guitar, percussion
Liberty Devito: drums
Jeff Jacobs: keyboards
Ian Lloyd: background vocals
Tom Lord — Alge: mixing
© 1989 Heavy Petal Music Inc. / Real Songs / A&N Music Corp. (ASCAP)

(traducción)

En mi habitación, la luz del sol solía brillar para mí
Te vería allí, cuando me despertaría cada mañana
Ahora, en mi habitación solitaria, siento que el tiempo se detiene para mí.
Desde que te fuiste, sin una palabra de advertencia
Ahora has desaparecido, y estoy tropezando a través de los años
Y no puedo evitar que estas lágrimas caigan
Cariño, sálvame esta noche, sálvame de otra noche solitaria sin ti
No me dejes enfrentar la fría luz de la mañana, sálvame esta noche
¿Que puedo hacer?
¿Hay alguna forma de cambiar de opinión?
¿Hay una palabra?
Una palabra que puedo usar para traerte de vuelta
Porque cariño, no es bueno sin ti aquí
Desearía que pudieras ver, cuánto te necesito, ooh-ooh ooh
Te necesito aquí, aquí en mis brazos porque todavía estás aquí en mi corazón
Chica, tienes que evitar que estas lágrimas caigan, caigan, caigan, caigan, caigan
Cariño, sálvame esta noche, sálvame de otra noche solitaria sin ti
No me dejes enfrentar la fría luz de la mañana, sálvame esta noche, sí
Sí, ahora has desaparecido, y estoy tropezando a través de los años.
Cariño, no puedo evitar que estas lágrimas caigan, caigan, caigan, caigan, caigan, caigan
Sálvame esta noche, sálvame de otra noche solitaria sin ti
No me dejes enfrentar la fría luz de la mañana, sálvame esta noche, bebé
No puedo dormir, porque todo lo que hago es pensar en ti
eres el que necesito en mi vida
Sálvame esta noche, sálvame esta noche, sálvame esta noche
No me dejes enfrentar la fría luz de la mañana, sálvame esta noche, sálvame
Sálvame esta noche, sálvame esta noche
Mick Jones: voz principal, coros, guitarra, teclados
Joe Lynn Turner: voz principal, coros
Kevin Jones: bajo, teclados, guitarra, percusión
Liberty Devito: batería
Jeff Jacobs: teclados
Ian Lloyd: coros
Tom Lord — Alge: mezclando
© 1989 Heavy Petal Music Inc./Canciones reales/A&N Music Corp. (ASCAP)