Traducción de la letra de la canción Danny Boy - Mickey Newbury

Danny Boy (original)

The valley is hushed
The flowers are all dying
The meadow is white
With the winter snow
Lord as I stand at the place where Dannys lyin'
I say a silent prayer somehow I know
He hears me there though soft I tread above him
Somebody sleeps in peace
His Danny Boys' come home
The pipes the pipes are callin'
From to glen to glen
And down the mountain side
The summers gone
And all the leaves are falling
It’s you it’s you must go and I must bide
Oh come ye back
When the sun shines on the meadow
Or when the valley is hushed white with snow
For I’ll be here in sunshine and in shadow
Oh Danny Boy Oh Danny Boy
I love you so

Danny Boy (traducción)

El valle está en silencio
Todas las flores se están muriendo.
el prado es blanco
Con la nieve del invierno
Señor, mientras estoy en el lugar donde Danny está mintiendo
Digo una oración silenciosa de alguna manera sé
Me escucha allí aunque piso suavemente por encima de él
Alguien duerme en paz
Sus Danny Boys vuelven a casa
Las tuberías que las tuberías están llamando
De a glen a glen
Y por la ladera de la montaña
Los veranos se fueron
Y todas las hojas están cayendo
Eres tú, debes ir y yo debo esperar
Oh, regresa
Cuando el sol brilla en el prado
O cuando el valle está cubierto de nieve blanca
Porque estaré aquí en la luz del sol y en la sombra
oh danny boy oh danny boy
Te quiero tanto