Traducción de la letra de la canción Hand Me Another Of Those - Mickey Newbury

Hand Me Another Of Those (original)

Hand me another
I’ll swallow that mother
Soon I’ll be higher
Than the sun ever rose
We’ve had a shown-down
I’m feelin' mighty low down
Hand me another one of those
Hey there bartender
I sure ain’t no winner
But I ain’t lookin'
For no sympathy
Just some way of forgetting
How long I been letting that woman
Make a poor fool out of me
Look how I’m shakin'
From all I’m taking
She’s tearin' me
Right away from my heart
Hey there bartender
No I sure ain’t no winner
I knew that woman
Was no good from the start
Hand me another
Let me swallow that mother
Soon I’ll be higher
Than the sun that rose
We had a show down
I’m feelin' mighty low down
Hand me another one of those
Why don’t you hand me another
Another another one of those

(traducción)

dame otro
Me tragaré a esa madre
Pronto estaré más alto
Que el sol alguna vez salió
Hemos tenido un demostración
Me siento muy bajo
Pásame otro de esos
hola barman
Seguro que no hay ganador
Pero no estoy mirando
Por ninguna simpatía
Solo una forma de olvidar
¿Cuánto tiempo he estado dejando que esa mujer
Hazme un pobre tonto
mira como estoy temblando
De todo lo que estoy tomando
ella me está destrozando
De inmediato desde mi corazón
hola barman
No, seguro que no hay ganador
Conocí a esa mujer
No fue bueno desde el principio
dame otro
Déjame tragarme esa madre
Pronto estaré más alto
Que el sol que se levantó
Tuvimos un espectáculo
Me siento muy bajo
Pásame otro de esos
¿Por qué no me das otro?
Otro otro de esos