Traducción de la letra de la canción Firebird - Micky Blue

Firebird (original)

Hold me down with an army of lights
Lullabies that I sing at midnight
Always trying hard to make you stay
But you couldn’t ever find a reason
Trying to part with my secret creatures
Dance around all my silent sleepers
Don’t wanna wake you
But I’m locked up tight just fighting off all my demons
Flying high too close to the sun
You’re gonna catch fire, you’re gonna catch fire
Spread your wings and melt in my arms, you’re gonna catch fire
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could
Won’t you set me free?
Showing off all that gold you’re finding
When all I want is a silver lining
Trying to getcha but I’m always hitting everything but the target
Breathe me in just to fill the spaces
Hits me hard in all the wrong places
Leave behind all of your changing faces
Take me back where we started
Flying high too close to the sun
You’re gonna catch fire, you’re gonna catch fire
Spread your wings and melt in my arms, you’re gonna catch fire
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could
Won’t you set me free?
In a glass cage you’re on stage, but I can’t keep you up there
From the outside you look bright, but I know now you’ll burn out
In a glass cage you’re on stage, but I can’t keep you up there
From the outside you look bright, you look bright
FIREBIRD, don’t burn so bright
I can’t be helped if I wantcha
Entourage of golden lights, blinds the heart of me
FIREBIRD, don’t burn so bright
Bringing me back to bad habits
I’d forget you if I could, won’t you set me free?
FIREBIRD
FIREBIRD
Won’t you set me free?

(traducción)

Abrázame con un ejército de luces
Canciones de cuna que canto a medianoche
Siempre tratando de hacer que te quedes
Pero nunca podrías encontrar una razón
Tratando de separarme de mis criaturas secretas
Baila alrededor de todos mis durmientes silenciosos
no quiero despertarte
Pero estoy encerrado solo luchando contra todos mis demonios
Volando alto demasiado cerca del sol
Vas a prender fuego, vas a prender fuego
Extiende tus alas y derrítete en mis brazos, vas a prender fuego
FIREBIRD, no ardas tan brillante
No puedo ser ayudado si quiero
Séquito de luces doradas, ciega mi corazón
FIREBIRD, no ardas tan brillante
Devolviéndome a los malos hábitos
Te olvidaría si pudiera
¿No me liberarás?
Mostrando todo ese oro que estás encontrando
Cuando todo lo que quiero es un lado positivo
Intento atraparte, pero siempre le doy a todo menos al objetivo.
Respírame solo para llenar los espacios
Me golpea fuerte en todos los lugares equivocados
Deja atrás todas tus caras cambiantes
Llévame de vuelta a donde empezamos
Volando alto demasiado cerca del sol
Vas a prender fuego, vas a prender fuego
Extiende tus alas y derrítete en mis brazos, vas a prender fuego
FIREBIRD, no ardas tan brillante
No puedo ser ayudado si quiero
Séquito de luces doradas, ciega mi corazón
FIREBIRD, no ardas tan brillante
Devolviéndome a los malos hábitos
Te olvidaría si pudiera
¿No me liberarás?
En una jaula de cristal estás en el escenario, pero no puedo mantenerte allí
Desde el exterior te ves brillante, pero ahora sé que te quemarás
En una jaula de cristal estás en el escenario, pero no puedo mantenerte allí
Desde afuera te ves brillante, te ves brillante
FIREBIRD, no ardas tan brillante
No puedo ser ayudado si quiero
Séquito de luces doradas, ciega mi corazón
FIREBIRD, no ardas tan brillante
Devolviéndome a los malos hábitos
Te olvidaría si pudiera, ¿no me liberarías?
PÁJARO DE FUEGO
PÁJARO DE FUEGO
¿No me liberarás?