Traducción de la letra de la canción Wild Things - Micky Blue

Wild Things (original)

I walk the bottom of the ocean floor
I count the steps I take away from bliss
I try to wipe up all the evidence
I just can’t let you be a part of this
The claws come out with every shallow breath,
The poison words wait on the tip of my tongue
Don’t wanna let you drown in all the mess,
The jungle vines creep out from under our bed
And I never want you to see it,
All of my razor teeth
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
Their voices whisper from the other side
The handle’s twitching on the closet door
These creatures grip me like a parasite
They got a taste of you, and beg for more.
And I never want you to see,
All of my razor teeth (chew you up, then I spit you out)
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS!
I try to wipe up all the evidence
I just can’t let you be a part of this
I wanna wake up in a Paradise
But I am sleeping in this hell of mine!
And I never want you to see,
All of my razor teeth (chew you up, then I spit you out)
And I never want you to know
The monster inside of me (chew you up, then I spit you out)
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS
I won’t show you everything, try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS
Try to hide my WILD THINGS

(traducción)

Camino por el fondo del fondo del océano
Cuento los pasos que me alejo de la dicha
Trato de limpiar toda la evidencia
No puedo dejar que seas parte de esto
Las garras salen con cada respiración superficial,
Las palabras venenosas esperan en la punta de mi lengua
No quiero dejar que te ahogues en todo el lío,
Las enredaderas de la jungla se arrastran debajo de nuestra cama
Y nunca quiero que lo veas,
Todos mis dientes afilados
Y nunca quiero que sepas
El monstruo dentro de mí (masticarte, luego te escupo)
Sus voces susurran desde el otro lado
El tirador se mueve en la puerta del armario.
Estas criaturas me agarran como un parásito
Te probaron y ruegan por más.
Y nunca quiero que veas,
Todos mis dientes afilados (masticarte, luego te escupo)
Y nunca quiero que sepas
El monstruo dentro de mí (masticarte, luego te escupo)
¡No te mostraré todo, trata de ocultar mis COSAS SALVAJES!
Trato de limpiar toda la evidencia
No puedo dejar que seas parte de esto
quiero despertarme en un paraiso
¡Pero estoy durmiendo en este infierno mío!
Y nunca quiero que veas,
Todos mis dientes afilados (masticarte, luego te escupo)
Y nunca quiero que sepas
El monstruo dentro de mí (masticarte, luego te escupo)
No te mostraré todo, trata de ocultar mis COSAS SALVAJES
No te mostraré todo, trata de ocultar mis COSAS SALVAJES
Intenta ocultar mis COSAS SALVAJES
Intenta ocultar mis COSAS SALVAJES
Intenta ocultar mis COSAS SALVAJES