Traducción de la letra de la canción Little White Lies - Micky Blue

Little White Lies (original)

Little white lies no
Little white lies never killed no one
Sleeping in the shadows, hiding from the sun
It’s a shame, shame that it keeps us going
I’m so better off not knowing
Little white lies we tell till they’re no longer fun
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Looking at the lies in the green of your eyes
I’m no fool, but you fooled me twice
Collecting them like cheap plastic treasures
No, you won’t be around forever
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
When you whisper in my ear sweet nothings
I go along and pretend it means something
I don’t wanna call you out
On your little white lies
'Cause if I ever called you out
Then you’d leave me behind
All these hanging bridges between us
Are keeping us close
But baby, I can see through the lime-light
It’s more than you know
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Little white lies no
Little white lies never killed no one

(traducción)

Pequeñas mentiras piadosas no
Las pequeñas mentiras piadosas nunca mataron a nadie
Durmiendo en las sombras, escondiéndome del sol
Es una pena, una pena que nos mantenga en marcha
Estoy mucho mejor sin saber
Pequeñas mentiras piadosas que decimos hasta que ya no son divertidas
No quiero llamarte
En tus pequeñas mentiras piadosas
Porque si alguna vez te llamé
Entonces me dejarías atrás
Todos estos puentes colgantes entre nosotros
Nos mantienen cerca
Pero cariño, puedo ver a través de la luz del centro
es más de lo que sabes
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Mirando las mentiras en el verde de tus ojos
No soy tonto, pero me engañaste dos veces
Recolectarlos como tesoros de plástico baratos.
No, no estarás aquí para siempre.
No quiero llamarte
En tus pequeñas mentiras piadosas
Porque si alguna vez te llamé
Entonces me dejarías atrás
Todos estos puentes colgantes entre nosotros
Nos mantienen cerca
Pero cariño, puedo ver a través de la luz del centro
es más de lo que sabes
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Cuando me susurras al oído dulces palabras
Voy y pretendo que significa algo
Cuando me susurras al oído dulces palabras
Voy y pretendo que significa algo
No quiero llamarte
En tus pequeñas mentiras piadosas
Porque si alguna vez te llamé
Entonces me dejarías atrás
Todos estos puentes colgantes entre nosotros
Nos mantienen cerca
Pero cariño, puedo ver a través de la luz del centro
es más de lo que sabes
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh
Pequeñas mentiras piadosas no
Las pequeñas mentiras piadosas nunca mataron a nadie