Traducción de la letra de la canción Bayview (Time Ain't No Friend) - Midnight Choir

Bayview (Time Ain't No Friend) (original)

It’s time to walk the line
Take back what once was mine
Reclaim what I left behind
In you
Time ain’t no friend (*2)
I’ve been on my own
For way too long
I can feel it slowly slipping away
(Love), love don’t grieve me anymore (*3)
From my lips to God’s ear
I swear I’m running scared
I’m jumping at every shadow babe
(Time), time ain’t no friend (*2)
Oh, listen to me now:
From bayview Cologne
To the backstreets of Rome
I’ve searched every synagogue in Tel Aviv
(Love), love just don’t grieve me anymore
(Love), love don’t grieve me anymore (*2)
(Time), time ain’t no friend (*2)
Time ain’t no friend (*4)

(traducción)

Es hora de caminar por la línea
Recuperar lo que una vez fue mío
Recuperar lo que dejé atrás
En ti
El tiempo no es amigo (*2)
he estado solo
Por demasiado tiempo
Puedo sentir que se escapa lentamente
(Amor), amor ya no me aflijas (*3)
De mis labios al oído de Dios
Te juro que estoy corriendo asustado
Estoy saltando a cada sombra nena
(Tiempo), el tiempo no es amigo (*2)
Oh, escúchame ahora:
Desde bayview Colonia
A las callejuelas de Roma
He buscado en todas las sinagogas de Tel Aviv.
(Amor), amor, simplemente no me aflijas más
(Amor), amor ya no me aflijas (*2)
(Tiempo), el tiempo no es amigo (*2)
El tiempo no es amigo (*4)