Traducción de la letra de la canción Death Second Inches Away - Midnight Choir

Death Second Inches Away (original)

Let’s face it woman
This ain’t working anymore
Let’s face it woman
We got trouble lurking at the door
I can hear him knocking 'till one of us
One of us hits the trail
I say, time to move on baby
You and I, were bound to fail
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away
I met another woman
Yes indeed, I love her much
Ain’t no night stepping by
Without me dying for her touch
I’m gonna keep on longing for her
To one of us hits the trail
I say, any kind of love walking in a dead mans pair of boots
Are bound to fail
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away
Just like a thousand dreams I’ve stumbled up on
Like a dead-end singer without a song
We can lead our lives like nothing is going on
With death second inches away

Death Second Inches Away (traducción)

Seamos realistas mujer
esto ya no funciona
Seamos realistas mujer
Tenemos problemas acechando en la puerta
Puedo escucharlo tocar hasta que uno de nosotros
Uno de nosotros sigue el rastro
Yo digo, es hora de seguir adelante bebé
Tú y yo estábamos destinados a fallar
Al igual que mil sueños en los que me he topado
Como un cantante sin salida sin una canción
Podemos llevar nuestras vidas como si nada estuviera pasando
Con la muerte a segundos de distancia
conocí a otra mujer
Sí, de hecho, la quiero mucho.
No hay noche pasando
Sin que me muera por su toque
voy a seguir añorándola
A uno de nosotros sigue el rastro
Digo, cualquier tipo de amor caminando en un par de botas de hombre muerto
Están obligados a fallar
Al igual que mil sueños en los que me he topado
Como un cantante sin salida sin una canción
Podemos llevar nuestras vidas como si nada estuviera pasando
Con la muerte a segundos de distancia
Al igual que mil sueños en los que me he topado
Como un cantante sin salida sin una canción
Podemos llevar nuestras vidas como si nada estuviera pasando
Con la muerte a segundos de distancia