Traducción de la letra de la canción The Ballad of Emma Deloner - Midnight Choir

The Ballad of Emma Deloner (original)

All my dreams go to pieces
Each time she pass me by
All my friends keep saying
That girl ain’t the loving kind
But whatever I do to hold back brings me down
Comes a time you look for trouble
Comes a time it comes your way
She came to me in the midnight hour
On a cold winter’s day
She stood there in my room
All dressed in lace
And she placed my body and soul upon a bed of grace
Children were crying
Children were crying
Driving me insane
Driving you insane
And all this took place while the drunks were dancing
To the rythm
To the rythm of the rain
And i’m going back to see her again
'Cause whatever I do to hold back brings me down

(traducción)

Todos mis sueños se desmoronan
Cada vez que ella pasa por mi lado
Todos mis amigos siguen diciendo
Esa chica no es del tipo amoroso
Pero cualquier cosa que haga para contenerme me deprime
Llega un momento en que buscas problemas
Llega un momento en que viene a tu manera
Ella vino a mí en la hora de la medianoche
En un día frío de invierno
Ella se quedó allí en mi habitación
Todos vestidos de encaje
Y ella puso mi cuerpo y mi alma sobre un lecho de gracia
los niños lloraban
los niños lloraban
Volviendome loco
Volviéndote loco
Y todo esto sucedió mientras los borrachos bailaban
al ritmo
Al ritmo de la lluvia
Y voy a volver a verla de nuevo
Porque cualquier cosa que haga para contenerme me deprime