Traducción de la letra de la canción In the Shadows of the Circus - Midnight Choir

In the Shadows of the Circus (original)

I had this vision of you dancing in my head
at the crack of dawn in someone else’s bed.
Did things to her that belongs to you.
Done things to her I never thought I’d do.
But there’s no end to what I don’t know.
There’s no end to the way I feel.
Nothing in here’s worth, worth dying for.
Nothing in here’s for real.
Ain’t no drug that gonna cure this pain.
Ain’t no god to stop that rain.
Ain’t no whisky that gonna drown these tears.
Ain’t no guru that gonna kill my fears.
There’s nothing worse than things
you can’t put your finger on.
And things you can’t see.
You just know some dirty deeds are going on out there.
Free my soul!

In the Shadows of the Circus (traducción)

Tuve esta visión de ti bailando en mi cabeza
al romper el alba en la cama de otra persona.
Le hiciste cosas que te pertenecen.
Le hice cosas que nunca pensé que le haría.
Pero no hay fin para lo que no sé.
No hay fin a la forma en que me siento.
Nada aquí vale la pena, por lo que valga la pena morir.
Nada aquí es real.
No hay ninguna droga que cure este dolor.
No hay dios para detener esa lluvia.
No hay whisky que ahogue estas lágrimas.
No hay ningún gurú que vaya a matar mis miedos.
No hay nada peor que las cosas
no puedes poner tu dedo en.
Y cosas que no puedes ver.
Solo sabes que se están cometiendo algunos actos sucios.
¡Libera mi alma!