Traducción de la letra de la canción Put Down That Weapon - Midnight Oil

Put Down That Weapon (original)

Under the waterline
No place to retire
To another time
The eyes of the world now turn
And if we think about it And if we talk about it And if the skies go dark with rain
Can you tell me does our freedom remain
Put down that weapon or we’ll all be gone
You can’t hide nowhere with the torchlight on And it happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
Above the waterline
Point the finger yeah point the bone
It’s the harbour towns
That the grey metal ships call home
And if we think about it And if we talk about it And if the sea goes boiling black
Can you tell me what you’ll do about that
Put down that weapon or we’ll all be gone
I must know something to know it’s so wrong
And if happens to be an emergency
Some things aren’t meant to be Some things don’t come for free
They keep talking about it They keep talking…
Put down that weapon or we’ll all be gone
You must be crazy if you think you’re strong

(traducción)

bajo la línea de flotación
Sin lugar para retirarse
A otro tiempo
Los ojos del mundo ahora giran
Y si pensamos en ello Y si hablamos de ello Y si los cielos se oscurecen con la lluvia
¿Puedes decirme si nuestra libertad permanece?
Baja esa arma o todos nos iremos
No puedes esconderte en ninguna parte con la luz de la antorcha encendida Y resulta que es una emergencia
Algunas cosas no están destinadas a ser Algunas cosas no vienen gratis
Por encima de la línea de flotación
Señalar con el dedo, sí, señalar con el hueso
Son las ciudades portuarias
Que los barcos de metal gris llaman hogar
Y si pensamos en ello Y si hablamos de ello Y si el mar se pone negro hirviendo
¿Puedes decirme qué harás al respecto?
Baja esa arma o todos nos iremos
Debo saber algo para saber que está tan mal
Y si resulta ser una emergencia
Algunas cosas no están destinadas a ser Algunas cosas no vienen gratis
Siguen hablando de ello Siguen hablando...
Baja esa arma o todos nos iremos
Debes estar loco si te crees fuerte